Северная сторона сердца

Амайя заметила, что Булл все это время стоял неподвижно, глядя в пол. Он явно уже договорился обо всем с Дюпри.

Джонсон посмотрел на Амайю и Булла.

— При всем уважении, агент Дюпри, Саласар — временный агент, а Шарбу даже не из ФБР. Не обижайтесь, — добавил он, обращаясь к Биллу.

— Какой смысл обижаться на правду…

— Саласар — лучший агент, с которым вы когда-либо работали, а Шарбу из Нолы, — сказал Дюпри, подмигивая полицейскому. — Он прикроет вам задницу, потому что знает город лучше всех.

Джонсон собирался возразить, но Дюпри продолжил:

— Я все равно не смогу вам помочь. Только вчера я чуть не умер, да и сегодняшняя дорога в «Ле Гран» меня ослабила. Боюсь, трайтеру еще придется со мной повозиться. Булл останется, чтобы помочь мне с делом Самеди: там похищения, убийства, стрельба… Позади шесть мертвых девочек и трое подстреленных головорезов. Мы с сестрами Джейкоба вернемся в город, когда будет безопасно. Я ни в коем случае не брошу их здесь, но везти их сейчас в Новый Орлеан неразумно. Кроме того, трайтер хочет устроить для Медоры специальную церемонию — обряд перехода, как он это назвал. Своего рода похороны, чтобы она могла покоиться с миром и ее душа нашла свой путь. Мы с Буллом считаем, что должны остаться; в конце концов, мы знаем ее семью и частично несем ответственность за то, что ее никто не спас.

— Все это ужасно, — сказал Шарбу. — Но вы ни в чем не виноваты и ничего не можете для нее сделать.

— Умереть не так-то просто, — сказал Дюпри, глядя ему в глаза. — Тем более для человека, который, как Медора, чуть ли не всю жизнь верил, что мертв. Фрэнку Карлино и Джерому Лиретту потребовалось много часов, чтобы умереть, несмотря на то что у одного вытащили сердце, а другому отрезали голову.

— Вы хотите сказать, что некоторые остаются даже после смерти?

— Я хочу сказать, что некоторые уходят с трудом, особенно если их убедили, что у кого-то есть формула, способная заставить человека вернуться. Умереть, как и родиться, непросто; можно сделать это в одиночку, но лучше, если у тебя есть помощник, если тебя кто-то ждет по обе стороны пути. — Он окинул их взглядом, который не оставлял сомнений. — Мы с Буллом остаемся. Готовьтесь, выезжать надо немедленно. Вопросы?

Глава 71

Истина и справедливость

Болота

Булл и Дюпри смотрели с понтонного моста на удаляющийся «Зодиак». Прежде чем отправиться назад, они сделали несколько звонков, чтобы убедиться, что возле Хумы их встретит автомобиль и что им разрешат проход через военно-морскую базу. Попасть в город по-прежнему было не менее сложно, чем покинуть его. Когда след, оставленный «Зодиаком», исчез, Булл достал из кармана мобильный телефон и протянул Дюпри.

— Я сменил симку, и вот. — Он включил телефон; экран наполнился символами.

— Хорошо, — коротко ответил Дюпри.

— Да, хорошо, но что дальше? Возможно, оставаясь здесь, мы решим, где назначить им встречу, но Самеди, будь то человек или организация, знал Лена. Когда они позвонят, они рассчитывают услышать его голос, а отвечу я. Заподозрив неладное, они немедленно обрубят всякую связь. У нас нет приборов для определения места звонка, и я сомневаюсь, что в сложившейся ситуации мы разыщем полицейский корпус, готовый их предоставить.

— Я не собираюсь отслеживать звонок.

Булл терпеливо ждал продолжения фразы.

— Когда они позвонят, Доминик расскажет им, что произошло.

— Но…

— Самеди не знал Доминика, Доминик не знал Самеди, общим звеном был Лен. Лен разозлился, когда никчемный Питт позволил девочкам утонуть, и застрелил его. Он сам сообщил Самеди, что они потеряли улов, и убил за это Питта. Полагаю, ему разрешили подыскать нового помощника… Которого никто никогда не видел. К счастью, все, кого он знает, мертвы.

— Значит, я — Доминик?

— Винс, брат Питта, разозлился за его смерть и бросился на Лена. Двое разъяренных вооруженных бандитов: неудивительно, что оба мертвы. И теперь я, то есть Доминик, единственный выживший, ответил с телефона Лена, потому что ждал, что они позвонят. Я надежный и четкий парень. В одиночку все расчистил, и благодаря мне «Ле Гран» снова в порядке. И теперь жду от них указаний, как быть дальше.

— Все это просто слова. Они нам не поверят.

— Да, не поверят. Поэтому завтра мы возвращаемся в «Ле Гран». Сделаем фотографии, которые я приложу к моей истории. И действительно приведем все в порядок, на случай если им придет в голову туда заявиться или отправить кого-нибудь проверить.

— Хорошо. — Булл неуверенно кивнул. — Но к чему это приведет? Они не раскроют сеть целой преступной организации первому же ублюдку, который ответит на их звонок.