Шах-наме

Он горько плакал три тяжелых дня,Свою судьбу коварную кляня,А на четвертый день, в тоске великой,Заснул на ложе рядом с луноликой.Проснулся он, увидев страшный сон,Внезапно заревел, как буйный слон.Сказала Фарангис: «О, сделай милость.Мой царь, скажи мне, что тебе приснилось?»

Ответил Сиявуш: «О сне моемНе говори ни с другом, ни с врагом.Я был во сне, о кипарис мой нежный,Казалось, окружен рекой безбрежной.Из-за реки огонь пошел ко мне,И запылал Сиявушгирд в огне.Смерть — в пламени, и смерть — в речной пучине,Афрасиаб могучий — посредине.

Властитель злобно глянул на меня.Сильней раздул он языки огня».А та: «Теперь заснешь. Огонь и влага —Хороший сон; они даруют благо.Убит бесславно будет в некий часРумийским полководцем Гарсиваз».Царевич вызвал воинов бывалыхИ на дворе и во дворце собрал их,

С мечом в руке, в одеждах боевых,Он сел и в степь отправил верховых.Минуло два часа той ночи черной.Вернулся всадник, доложил дозорный:«За туран-шахом, за царем земли,Большое войско движется вдали».От Гарсиваза вестник прибыл вскоре:«Ищи спасенья, наступило горе.

Тебе я словом не помог своим,Как прежде, гневом туран-шах палим».Не распознал царевич лицемерья,Не потерял к его речам доверья.«О мой супруг, — сказала Фарангис,—О нас не думай, должен ты спастись.Помчись на скакуне в другое царство,В Туране ты погибнешь от коварства».

Сиявуш сообщает Фарангис свое завещание