Шарлотта

– Но есть и не очень приятная новость, – продолжала мадам Делоне. – Мадам Уайт нас покидает и преподавать больше не будет.

Младшие девочки в голос заревели и кинулись к Шарлотте. Она обняла и поцеловала каждую. Кое-кто из средних тоже подошел проститься. Когда мадам Делоне отправила всех заниматься делами, осталась только Кристина.

– Для тебя нужно особое распоряжение? – повысила голос директриса.

Кристина бросилась к Шарлотте и обняла ее – порывисто и неуклюже.

– Мадам, это я тогда взяла ваше зеркальце. Вы уж простите, – прошептала она, запинаясь.

– Что ты, дорогая, я и не думала обижаться, – Шарлотта погладила девочку по голове. – К тому же, я догадалась, чьи это проделки.

Кристина так же порывисто отстранилась и убежала прочь.

Шарлотта помогла Вивьен забраться на заднее сиденье и села рядом. Девочка округлившимися глазами разглядывала салон автомобиля. Уильям всю дорогу молчал.

***

Вивьен, привыкшая к спальне, полной других воспитанниц приюта, в первую же ночь сообщила, что боится спать одна. Шарлотта осталась в ее комнате, устроившись на небольшом диванчике. Подождав, пока Вивьен крепко уснет, она потихоньку встала и на цыпочках прокралась в спальню Уильяма.

Он читал книгу, лежа в постели, и никак не отреагировал на появление Шарлотты.

– Спасибо, – прошептала Шарлотта, забираясь к нему под одеяло. – Вот увидишь, теперь у нас все будет хорошо.

Уильям рассеянно улыбнулся, не отрываясь от чтения. Шарлотта попыталась добиться от него ласки, но все ее поцелуи и прикосновения остались без ответа.

– Я устал, cher ami, – наконец сказал он. – Я думаю, ты тоже. Сегодня был важный и тяжелый день.

Он поцеловал Шарлотту в лоб и погасил свет.

Наутро они впервые завтракали втроем. Вивьен пыталась разобраться с разнообразием столовых приборов рядом с тарелкой, и Шарлотта ласково разрешила ей есть как хочется, взяв на заметку то, что девочек, разумеется, не учили правилам этикета, принятым в респектабельных семьях, и надо бы этим заняться в первую очередь.

Уильям молчал и листал утреннюю газету. Затем он отложил ее со вздохом, попытался улыбнуться и доброжелательно обратился к Вивьен:

– Ну, чем бы вы хотели сегодня заняться, мадемуазель?

Девочка покраснела и открыла рот, не зная, что ответить. Шарлотта пришла к ней на помощь:

– О, мы собирались пройтись по магазинам.

– Могу предложить услуги шофера, – на этот раз Уильям улыбнулся искренне.

– Прости, я думаю, что это исключительно дамское мероприятие и тебе не будет интересно, – расстроено произнесла Шарлотта.

– Ничего, я тогда поработаю немного, а вы развлекайтесь, – Уильям снова взял в руки газету, не очень убедительно сделав вид, что ему все равно.

– Прости, пожалуйста, при тебе Вивьен будет слишком стесняться, – шепнула Шарлотта мужу, выходя из-за стола. – Ей сначала нужно привыкнуть.

– Хорошо, потом придумаем что-нибудь подходящее для нас троих, – ответил Уильям, чувствуя себя лишним в собственном доме.

***

Шарлотта не стала нанимать няню. Ей хотелось сохранить самостоятельность и трудолюбие дочери. И Вивьен шокировала горничных, одеваясь и заправляя постель без их помощи.

Образованием девочки Шарлотта занялась пока сама, представляя, как в дальнейшем Вивьен так же, как ее мама, закончит высшее учебное заведение здесь или в Лондоне. Она, наконец, начала учить девочку английскому. Ей помогала Гленна, так толком и не усвоившая французский и объясняющаяся с мужем при помощи ограниченного набора слов и искусства пантомимы.

Шарлотта все так же по вечерам лежала на диванчике в детской, дожидаясь, пока дочь заснет. Иногда она засыпала раньше Вивьен и просыпалась только утром.

– Нам все-таки нужно подыскать няню, – сказал Уильям, когда в очередной раз обнаружил постель Шарлотты пустой. – Мне тоже без тебя не спится, знаешь ли.

– Ты просишь няню для себя? – попыталась пошутить Шарлотта.

Уильям схватил ее за локоть и притянул к себе.

– Нет, я просто хочу, чтобы моя жена хотя бы иногда ночевала рядом со мной.

Он попытался ее поцеловать, но Шарлотта испуганно увернулась. Она совсем недавно обнаружила, что охладела к его поцелуям. Должно быть, Уайтов настигла та самая привычка, о которой часто говорят. Так скоро?

Обделенный вниманием, Уильям стал мрачен. Куда-то подевались его легкость и приветливость в общении. Он старался разговаривать с Вивьен, но все вопросы и темы для разговоров были наигранны и выходили через силу. Казалось, в присутствии девочки он терял все навыки ведения светской беседы. Уильям оставался прежним на людях и наедине с Шарлоттой, а вот домашние будни и семейные выходные проходили в напряженной обстановке.

Это печалило Шарлотту, но упрекать Уильяма она не могла – он старался. Вивьен, как все дети чувствующая фальшь нутром, сторонилась приемного отца и даже слегка побаивалась. Она называла его не иначе как «мсье», тогда как Шарлотта была «мадам мама». Это странное прозвище забавляло Шарлотту, и она не заставляла Вивьен звать ее просто мамой.