Шмуц

– Мазел-тов! – Ребецин Фрид поздравила Рейзл, подписывая ее сидур. – Желаю тебе и дальше приносить нахес семье и почет школе!

И последняя браха Рейзл: «Благословен Ты, Г-сподь Б-г наш, сделавший так, чтобы я запомнила благословения».

Слишком

С тех пор как Рейзл нашла группу студентов в черном, их пути стали часто пересекаться.

Сэм на четвертом курсе. У них с Рейзл нет совместных пар. Но по расписанию их занятия всегда стоят в один день, в одних и тех же зданиях. В коридоре Рейзл замечает иссиня-черные волосы Сэм.

Рейзл прибавляет шаг и нагоняет девушку.

– Здоро́во, Бритва, – говорит Сэм. От того, что ее заметили, у Рейзл на секунду замирает сердце, пусть ее и назвали не тем именем. – Хорошо выглядишь. Классная юбка.

На Рейзл простая шерстяная юбка, но черная, поэтому Сэм нравится. Надо будет как-нибудь опять ее надеть.

Рейзл осознает, что, когда она идет рядом с Сэм, она становится практически невидимой, настолько нормальной, насколько она может быть в колледже. Обычно люди таращатся на Рейзл, на ее необычную одежду, интересуются легким акцентом. Но длинная юбка и колготы Рейзл – ничто по сравнению с длинным готическим платьем Сэм, с метровыми черными шнурками, окутывающими черные ботинки с толстой резиновой подошвой и стальными вставками на мысках. Сэм постоянно звенит: с каждым ее шагом свисающая с шеи цепь ударяется о покрытый шипами ремень.

– Я ухожу. Увидимся в обед, – говорит Сэм, толкая дверь аварийного выхода. Срабатывает сигнализация, и Рейзл приходится решать: последовать за Сэм и быть в глазах окружающих той, кто включила сигнализацию, или смешаться с толпой, будто она никак не связана с Сэм. Рейзл выбирает смешаться с толпой. Зачем Сэм это сделала? Рэйзл вспыхивает, но злость моментально сменяется грустью, ощущением, что она плохая подруга, что она предала Сэм, не оставшись с ней.

* * *

Во время обеда Сэм ничего не говорит о произошедшем. Вместе со Спарком и Куртом она съедает домашнюю грудинку Рейзл. Потом, когда они идут по кафетерию, Сэм кивает Рейзл, молча предлагая ей выйти на улицу.

Рейзл хочется проводить время с Сэм. Это предложение сладко ее будоражит, особенно потому что и у Курта, и у Спарка сейчас пары, то есть они с Сэм останутся вдвоем – первый раз Рейзл и Сэм вместе выйдут за пределы кампуса. Но на улице мороз, и даже несмотря на солнце, с неба срывается снег. А в библиотеке, куда собиралась Рейзл, ее ждет тепло ноутбука.

– Слишком холодно, – говорит Рейзл.

– Слишком холодно – это хорошо, – настаивает Сэм. – Как слишком жарко, слишком сексуально, слишком громко. «Слишком» значит, что ты жива. Идем. Отморозим пальцы, пока не онемеют, а потом вернемся внутрь, кровь польется обратно в замерзшие клетки и начнет колоться, и это будет офиге-е-е-енно, – говорит она, почти что пританцовывая от предвкушения.

Рейзл останавливается. Такая перспектива не особенно ее прельщает.

– Ты же не умрешь, – умасливает ее Сэм. – Мы не в Антарктиде. Если и правда замерзнем, сразу вернемся.

Они идут и идут.

– Куда мы идем? – спрашивает Рейзл.

– Туда, где нас не будут дергать.

Сэм знает укромное местечко – маленький, уединенный парк, где никто им не помешает. Где она может закурить небольшую не сигарету. Они устраиваются на лавочке, и Рейзл видит, какое это наслаждение для Сэм – держать горячую сигарету в замерзших пальцах и перенимать ее тепло. Тепло уже исчезает, когда пряно-сладкий дым долетает до Рейзл; становится очередным облачком в городе, полном таких облачков. И хоть Рейзл ужасно холодно, уходить она не собирается. Ей нравится, как глаза Сэм лениво скользят вокруг, как ее толстые бежевые колготки смотрятся рядом с высокими кожаными ботинками Сэм, как Сэм непринужденно постукивает своим коленом о ее, отгоняя холод, показывая, какая у них беззаботная дружба.

– Тебя правда никогда не плющило?

«Плющило»? Это напоминает Рейзл об одной каре из Торы, забрасывании камнями, которая применяется к тем, кто ведет себя как хуцпадик в отношении родителей, нарушает Шаббат или, хас вшулем, имеет связи с кем-либо помимо мужа. Или за это наказывают обжиганием?

– Меня пока никто не сплющил, – говорит Рейзл, и Сэм смеется.

– Серьезно, ты никогда не пробовала?

– Мой брат это делает, – тихо говорит Рейзл, будто кто-то может их услышать.

– Да? – Сэм выглядит заинтересованной. – Он учится в колледже?

– В иешиве.

– Если он такой же смешной, как ты, и курит травку, с ним должно быть весело.

Новая перспектива: курение Мойше как плюс, как положительная рекомендация.

– Эй, видишь того парня?

Рейзл видит мужчину с бородой. Не хасидской.

– Спроси, может ли он достать нам травы. Скажи, что мы завтра принесем деньги.

– Завтра?

– Просто спроси. У меня кончилась. – Сэм разжимает кулак, показывая лишь небольшую дорожку пепла на ладони.

Рейзл отрицательно качает головой.

– Черт! – Сэм фыркает. На секунду на ее лице мелькает гнев. – Ладно, я сама спрошу.