Сказки братьев Гримм

— Погоди, пока настанет опять полнолунье. Потом возьми эту флейту, сядь на берегу, сыграй на ней красивую песню, а когда кончишь играть, положи ее на песок. И увидишь, что случится.

Женщина сделала так, как ей велела старуха. И только положила она флейту на песок, как в глубине пруда вдруг что-то зашумело: поднялась волна, подкатилась и утащила за собой флейту. Вскоре вода расступилась, и показалась оттуда не только голова, но половина туловища мужа. Он протянул ей в страстном желании руки, но в этот миг зашумела навстречу другая волна, захлестнула его и увлекла снова вниз за собой.

— Ах, что мне с того, — сказала несчастная, — если я вижу своего любимого, но теряю его опять!

Она снова запечалилась, но сон в третий раз привел ее в избушку старухи. И вещая старуха дала ей золотую прялку, утешила ее и сказала:

— Еще не все сделано, ты повремени, пока взойдет полная луна, тогда возьми прялку, сядь на берегу и напряди полную мотушку пряжи, а когда ты кончишь, поставь прялку у самой воды, и ты увидишь, что случится.

Женщина так и сделала. Только показалась полная луна, она принесла на берег золотую прялку и усердно пряла до тех пор, пока не вышел весь лен, и мотушка была полна пряжи. И только оказалась прялка на берегу, как в глубине пруда зашумело еще сильней, чем прежде, быстро подкатилась сильная волна и унесла с собой прялку. И тотчас вместе с волной поднялась вверх голова, а затем и все тело мужа. Он выскочил быстро на берег, схватил за руку свою жену и побежал с ней. Не успели они далеко отбежать, как поднялся со страшным шумом весь пруд и с яростной силой разлился по широкому полю. Чувствовали беглецы, что смерть их не минет, но кликнула женщина в страхе на помощь старуху, и вмиг были они обращены: она в жабу, а он в лягушку. Докатилась до них волна, но не могла их утопить, только разлучила их друг с другом и унесла далеко-далеко.

Когда вода опала и они ступили на сушу, к ним вернулся снова их человеческий образ. Но они не знали, где находится каждый из них. Они оказались среди чужих людей, ничего не слыхавших про их родную землю. Их разделяли высокие горы и глубокие долины. Чтоб поддержать свою жизнь, им обоим пришлось пасти овец. Долгие годы гоняли они свои стада по полям и лесам, исполненные тоски и печали.

Однажды, когда наступила весна, вышли они оба в один и тот же день со своими стадами на пастбище и случайно двинулись друг другу навстречу. Он заметил стадо на дальнем обрыве скал и погнал туда своих овец. Они сошлись в долине, но не узнали друг друга, только радовались, что они теперь не так одиноки. С тех пор они пасли свои стада вдвоем; они говорили мало, но им было хорошо вместе. Однажды вечером, когда на небе сияла полная луна и овцы уже отдыхали, пастух достал из сумки флейту и начал на ней играть прекрасную, но печальную песню. Кончил и видит: плачет пастушка горькими слезами.

— Чего ты плачешь? — спросил он.

— Ах, — ответила она, — вот так же светила полная луна, когда я в последний раз играла эту песню на флейте и из пруда показалась голова моего любимого.

Взглянул он на нее, и словно пелена спала у него с глаз, и он узнал свою милую жену. А когда она посмотрела на него и луна осветила ему лицо, она тоже узнала его. Бросились они друг к другу в объятья и стали целоваться, — а были ли они счастливы, о том и спрашивать незачем.

БЕДНЯК НА НЕБЕ

мер бедный, честный крестьянин и предстал перед небесными вратами. А в то же самое время умер один богатый-пребогатый человек и тоже хотел попасть на небо. Подошел к ним святой Петр, открыл ключами врата и впустил туда богача. А бедняка как будто даже не заметил и захлопнул врата. Стоит бедняк перед вратами и слышит: в небе роют и играют, радостно богача встречают. Наконец все затихло. И пришел опять святой Петр, отворил небесные врата, впустил на небо и бедняка. Думает крестьянин: «Вот они сейчас снова запоют и заиграют!» Но все было тихо. Приняли его, правда, ласково, и ангелы вышли его встречать, но никто из них не пел. Тогда спросил крестьянин святого Петра, почему никто ему не пел, как тому богачу; видно, и на небе такие же порядки, что и на земле, — тоже всех по одежде встречают?

А святой Петр говорит ему:

— Что ты! Ты нам так же мил и дорог, как и все остальные, и ты будешь наслаждаться всеми небесными радостями, как и тот богач. Но ты пойми: такие бедняки, как ты, попадают на небо каждый день, а такой богач — только один раз в сто лет!

ЗВЕЗДНЫЕ ТАЛЕРЫ

ила-была маленькая девочка. Отец и мать у нее умерли, и была она такая бедная, что не было у нее даже каморки, где жить, и кроватки, где спать. Наконец осталось у нее только то платье, что было на ней, и кусочек хлеба в руке, который ей какая-то жалостливая душа подала. Но девочка была добрая и скромная. И оттого, что была она всем миром покинута, вышла она в поле, полагаясь на волю божию. Встретился ей на дорого бедняк и говорит:

— Ах, дай мне чего-нибудь поесть, я так проголодался.

Отдала она ему последний кусочек хлеба и сказала:

— На здоровье! — и пошла дальше.