Сказки братьев Гримм

Шел по дороге ребенок, он жалобно плакал и сказал:

— Холодно моей головке! Подари мне что-нибудь, чем бы я мог ее покрыть.

Сняла она свою шапочку и отдала ему. Прошла она еще немного, и повстречался ей опять ребенок. Не было на нем лифчика и весь он дрожал от холода. И она отдала ему свой лифчик. А потом попросил у нее другой ребенок юбочку, и она отдала ему юбочку. Наконец пришла она в лес, а уже совсем стемнело, и явился еще ребенок, попросил у нее рубашечку. Подумала добрая девочка: «Ночь темная, меня никто не увидит, — можно, пожалуй, и рубашку отдать». Сняла она рубашку, отдала и ее. И вот стоит она, и нет у нее ничего больше, и вдруг стали падать звезды с неба. Но были то не звезды, а новенькие блестящие талеры; и хотя она отдала свою последнюю рубашку, но появилась на ней новая, да притом из самого тонкого льна. Подобрала она в подол талеры, и хватило их ей на всю жизнь.

КРАДЕНЫЕ ГРОШИ

идели раз отец с матерью и детьми в полдень за столом и завтракали. А с ними сидел и ел их хороший друг, он пришел к ним в гости. И вот пробило двенадцать часов; вдруг дверь открывается, и видит гость: в комнату входит бледное дитя в белой, точно снег, одежде. Не оглядывается по сторонам и ничего не говорит, а направляется прямо в соседнюю каморку. Но вскоре дитя возвращается и уходит так же тихо, как и вошло. Так приходило дитя и на второй, и на третий день. Наконец, гость спрашивает отца:

— Чей это красивый ребенок приходит каждый день к вам?

А отец и говорит:

— Никого я не видал и не знаю, чей это ребенок.

На следующий день ребенок явился снова, и гость указал на него отцу. Но тот опять его не видел. Не видели ничего и мать, и дети. Тогда гость встал и пошел вслед за ребенком, приоткрыл дверь каморки и заглянул внутрь. Видит — сидит дитя на полу и что есть силы ковыряет пальцами землю между половицами. Но только дитя увидело гостя, как сразу исчезло. Рассказал гость всем, что он там увидел, и точно описал ребенка.

Догадалась тогда мать и сказала:

— Да это мое дорогое дитя, оно умерло четыре недели тому назад.

Начала они тут сами половицы разбирать, и под одной из них нашли два гроша. Мать дала их как раз ребенку, чтобы он подарил их бедняку. Но дитя подумало про себя: «На эти деньги я могу купить себе пряников!» И спрятало гроши под половицей. А потом дитя не находило в гробу покоя, и каждый день приходило искать гроши.

Подарили отец с матерью гроши бедняку, и с тех пор дитя уже больше не появлялось.

СЧАСТЛИВЕЦ ГАНС

рослужил Ганс семь лет у своего хозяина и говорит ему: «Хозяин, срок работы моей кончился, хочу я домой к матери вернуться; уплатите мне, что полагается». — А хозяин отвечает: «Ты служил мне верно и честно. Какова твоя служба была, такова будет тебе и награда». — И дал он ему кусок золота величиной с голову Ганса. Вынул Ганс из кармана свой платок, завернул в него золотой слиток, взвалил его на плечи и двинулся в путь-дорогу домой. Идет он, с ноги на ногу переваливается, видит — навстречу ему мчится всадник на резвом коне. «Ах, — говорит Ганс вслух, — как хорошо ездить верхом на лошади! Сидит себе человек, точно на стуле, о камень не спотыкается, башмаков не сбивает, а движется вперед, никакой заботы не зная». Услыхал это всадник, придержал коня и крикнул: «Эй, Ганс, чего же ты пешком-то идешь?» — Отвечает Ганс: «А вот должен я отнести домой этот слиток; хотя он из чистого золота, но голову прямо держать нельзя, да и плечи он здорово давит». — «Знаешь что, — сказал всадник, — давай-ка мы поменяемся: я дам тебе своего коня, а ты мне отдашь свой слиток». — «С большим удовольствием, — ответил Ганс, — но говорю вам уже вперед: здорово он вам плечи отдавит». Слез всадник с коня, взял золото, помог Гансу на коня сесть, дал ему в руки поводья и сказал: «Если вздумаешь ехать быстрее, прищелкни языком да крикни: гоп-гоп!»

Сел Ганс на коня, поехал себе дальше молодец-молодцом, ни ноши, ни поклажи, прямо сердце радуется. Вздумалось ему еще бег ускорить, стал он языком прищелкивать да «гоп-гоп» кричать. Пустился конь вскачь, и не успел Ганс оглянуться, как лежал уже в канаве у дороги. Да и конь бы туда же махнул, если б его крестьянин не придержал, что по дороге корову гнал. Вылез Ганс из канавы, встал на ноги, и говорит в досаде крестьянину: «Скверное дело на коне верхом ездить, если попадешь на такую клячу, как эта; и трясет да еще сбрасывает тебя — тут и шею-то легко свернуть! Нет, больше я уже на нее не сяду! То ли дело твоя корова: идешь себе преспокойно за ней, да кроме того каждый день и молоко, и масло, и творог получаешь. Что бы я дал за то, чтобы иметь такую корову!» — «Ну что ж, — ответил крестьянин, — уж если тебе моя корова так понравилась, я могу поменять ее на твоего коня!» Ганс с большой радостью согласился, а крестьянин вскочил на коня и быстро от него ускакал — поминай как звали!