Сквозь лёд и снег (СИ)

H) — Ausgezeichnet, Joseph! Es handelt sich darum, dass sie die fur solche Falle speziell entwickelte Konstruktion unserer aerodynamischen Flugel nicht berucksichtigt haben und verstehen sie etwas der Luftdynamik wirklich nicht. Furchte nicht, verringere die Geschwindigkeit bis zu funfzig — siebzig Knoten und versuche, vom Handrad zu spielen, du sollst fuhlen. Auf solcher Geschwindigkeit, von Seitenaerodynamik sehr schwer wegen der niedrigen Intensitat des entgegenkommenden Stroms der Luft zu manovrieren, und du wirst die Macht des Stroms ihrer Ionenmotoren, gerichtet in deine Seite verwenden. Heftig gehe aus dem Schloss hinaus und halt die Extrabesch-leunigung auf Maximum! Aller soll sich ergeben. («Аусгэцaйхнэт, Йозэф! Эс хaндэт зих дарyм, дас зи диа фюр зoльхе фЭле шпецъeль энтвuкельтэ констрюкциoн yнзэхга эродинaмищэн ФлЮгэ нихт берyкзихтихт хабэн унд фэрштэндн зи этвaс диа Люфтдинaмик вuрклих нихт. Фюйхтэ нихт, фэрuнэ диа Гещвuндихкайт вис цу фЮнфзих — зuбцих Кнoын унд ферyхэ, фом Сaйтэаэродинaмик зuа швЭа вЭгин дuа нuдригэн интэзитЭнт ди энтгuгэнкомэндЭн Стромс диа Луфт цу манeврuрэн, унд ду вeст диа Махт ди Стромс uрэ eoнэнмотoрэнг, герuхтэт ин дaйнэ Сaйт фовЭндэн. Эфтах гиа аус дэм Шлoс хинaус унд халт дuа Экстрaбищлeнингун ауф Максuмум! Aли сол зих эгuбэн.», Отлично, Йозеф! Дело в том, что они не учли специально разработанную для таких случаев конструкцию наших аэродинамических крыльев и они кое-что действительно не понимают в воздушной динамике. Не бойся, снижай скорость до пятидесяти — семидесяти узлов и попробуй поиграть штурвалом, ты должен почувствовать. На такой скорости маневрировать боковой аэродинамикой очень тяжело из-за низкой интенсивности встречного потока воздуха, а ты будешь использовать мощность потока их ионных двигателей, направленную в твою сторону. Резко выходи из замка и держи форсаж на максимуме! Всё должно получиться.)

— Ichhabeverstanden,

Hans! («Их хаб фэрштандн, Ханс!», Я понял, Ганс!)

Прошло пять минут.

— Слушай, он действительно снижает скорость, всё получилось, как ты и говорил, — весело начал Вэндэр.

— Да, даже как-то подозрительно. О чём-то там поговорили между собой и никакой реакции — ответил Хэлбокс, — чтож, нам же лучше. Подождём ещё немного и начинаем стартовать до финиша. Скорость упала до шестидесяти, ехать ещё сто двадцать миль. Почему он молчит и ничего не делает, зараза? Может решил сдаться? Внимательно следи за ним, Вэн!

Ещё через пять минут «Junger Wolf» внезапно включил Форсаж и резко начал маневрировать.

— Держи его! — закричал Хэлбокс в рацию.

— Я не успеваю перед ним уводить машину в сторону, не хватает бокового руления! — закричал в ответ Вэндэр.

— Переходи на педали! Рули движками!

— Ага, думаешь так просто?! У меня быстро не получится! — кричал Вэндэр, переключая режимы управления, — Поздно!

— А как он так шустро вырулил? У нас же скорость одинаковая была!

— Откуда я знаю?! Что делать теперь?! — беспомощно кричал Вэндэр.

Йозеф, буквально вырвался из «захвата» и начал планомерно разгонять свою машину, оставляя сновигатор Вэндэра позади.

— Включай форсаж немедленно! Надо его как-нибудь задержать! — суетливо кричал Хэлбокс в рацию.

Оба сновигатора рванули за набирающим скорость «Молодым Волком».

— У нас есть ещё возможность всё исправить! — продолжал кричать Хэлбокс в эфир, подрезая его сбоку.

— Ты же говорил, что у него динамика разгона низкая! — беспомощно вопрошал Вэндэр.

— Я имел в виду стартовую, а не общую на скорости! Я не знал, что он на ста двадцати милях до финиша вырвется! Мы начинать должны были на сотне. Это Кэтрин во всём виновата, вечно начинает панику!