По-русски кучер фразы сыпет…Здесь морем воздух напоен,Здесь веют Греция, Египет,Здесь о смешении племенГласит трактирчик Серапида;Здесь итальянец бойче с вида,Черней, грязнее и наглей.Ветрила дальних кораблейНесутся к Искии лиловой.В окошках — лава и коралл;В толпе базарной пестр и алНа девушке черноголовойРоскошно рдеющий платок.Здесь не Европа, а Восток.Отель, и грязный, и пустынный,Нас принял под холодный кров.В окошко лезут апельсины…Оливковых, корявых дровУнылый угль в камине тлеет…Но море дышит, море млеет!Какою ласковостью полнПростор лазурных, южных волн.А в залах светлого музеяКакой веселой наготой,В улыбке солнца золотой,Смеется Дафнис и, робея,Прижал к устам живой тростник,Сатира пылкий ученик.Здесь откровенней и наглееСмеются нагота и страсть,И папской скромности затеяЗдесь всякую теряет власть:Представлен фавн козлобородыйТаким, как был он от природы…Но что могу сравнить с тобой,Из гроба вырванный судьбойНетленный, дивный прах Помпеи?Какой творец создать умелВоздушный рой прозрачных телС окраской розы и лилеи?Весь этот легкий, нежный дымНеподражаем, несравним.Мы ехали долиной чахлой,Манили Байи издали.Был серый день. Весною пахло,И розовели миндали.Дышали мы парами серыВо тьме Нероновой пещеры.Вот край, где жил Тримальхион,Здесь задавал пирушку онНеприхотливым горожанам,Здесь цвел изысканный развратВ тени восточных бань. У вратВиднелась надпись: cave canem,И собирался мелкий людОтведать крох с богатых блюд.Где все служили богу чрева,На лодке, в буре грозовой,Суда Господнего и гневаЯвился вестник роковой.Причалил к брегу Путеола,Весь полный грозного глагола,Согбенный, хилый иудей.С толпою преданных людейОн дальше, к Риму, путь направил.В стране отравленных паров,Разврата, неги и пиров,Как тень, прошел апостол Павел,Пронзив преступные сердцаПредвестьем близкого конца.Ужасный край! Здесь Божьей карыНа всё наложена печать:И дым бурлящий Сольфатары,И серая, глухая гладьКак бы подземного Аверна,И воды в глубине пещерной,И ложе древней жрицы Кум —Всё ужасом волнует ум.Как эта зыбкая трясинаНад морем лавы огневой,Таков удел наш роковой,И неминуема кончина.Но сей апостольский языкСынам греха казался дик.Теперь здесь глухо и пустынно:Невдалеке от адских стран,На бреге озера Lucrino,Стоит безлюдный ресторан,Морскими устрицами славный.Здесь житель Рима своенравныйБудил уснувший аппетит.Я не таков: меня тошнитОт устриц, вспрыснутых лимоном:Одной довольно будет мне…Когда я отдал дань вполнеВину и кумским макаронам,Меня мой гид — злодей, вампир! —Лишил пятидесяти лир.О, как был сладок путь обратный!Уж звезды южные взошли,Чуть веял ветер ароматныйОн волн, сребрившихся вдали.И, в ласковых лучах белея,Как девушка, ПарфенопеяДремала нежным сном весны.Какие к ней слетели сны,К подруге страстной, вечно-юной,Поэтов древних и царей?Не помнит ли она тех дней,Когда всю ночь звенели струныИ легкий ветер лодки нес,Увитые цепями роз?