Собрание Стихотворений

Куда ведет меня мой путь нагорный?Тропинки след уже давно исчез,Но я иду, моей мечте покорный.Святых олив внизу сереет лес,И льется на безветренные долыСияние серебряных небес.Колокола вдали жужжат, как пчелы,Со всех сторон верхи Умбрийских горСияют, как небесные престолы.На них спускался ангелов собор,К Бернарду здесь сошла Святая Дева,

А там Христос объятия простерФранциску с окровавленного древаИ навсегда прожег его ступни.Я на горе. Направо и налево,Пустынные, в оливковой тени,Лежат долины Умбрии священной;Такие же, как в золотые дни,Когда Франциск, Христов бедняк смиренный,Здесь проходил с толпой учениковИ зрел Христа, коленопреклоненный.Здесь воздух полн молитвами веков,И кажутся волнами фимиама

Серебряные стаи облаков.На башню я взошел. Пред взором прямоПеруджия мерцала на заре.Я преклонил колена, как средь храма.Бледнела твердь в лучистом серебре,И ночь, холмы безмолвием овеяв,Меня застигла на святой горе.Как древний сын плененных иудеев,Я вспомнил мой любимый Богом край,Мой Радонеж, Звенигород, Дивеев —Родных скитов в лесах цветущий рай.

Моя родная, дальняя Россия,Здесь за тебя мне помолиться дай.Бесчисленные главы золотыеУже меня зовут издалека,Чтоб встретить Пасхи празднества святые.В златистые одета облака,Вся Умбрия, как ангел в светлой ризе,И так же, как в далекие века,Вечерний звон несется из Ассизи.

ВОЙНА С ГЕРМАНИЕЙ[219]

Salut donc, Albion, vieille reine des ondes!Salut, aigle des czars qui planes sur deux mondes!

Gloire a nos fleurs de lys, dont l’eclat est si beau!……………………………………………………………………..Je te retrouve, Autriche! — Oui, la voila, e’est elle!Non pas ici, mais la, — dans la flotte infidele.Parmi les rangs chretiens en vain on te cherchera.Nous surprenons, honteuse et la tete penchee,Ton aigle au double front cacheeSous les crinieres d’un pacha!C’est bien ta place, Autriche!

Victor Hugo

I. ВИЛЬГЕЛЬМУ[220]