Сон

Она знала, что Джека нет в городе. Может быть, поэтому Дженни не побоялась подойти вплотную к кораблю. Ступив на дощатый причал, она бросила взгляд на судно, стоявшее на том же самом месте, что и прежде. Поразительно изящное, оно мирно и дремотно покачивалось на волне. Странно: в окне кают-компании горел свет. Так же, как тогда...

Наверное, Джек вовсе не уехал. Просто снова сидит с друзьями и играет в карты. Зная, что этого не следует делать, но не в силах справиться с собой, Дженни поднялась по трапу и ступила на тиковую палубу. Почти тут же раскрылась дверь, и из каюты вышел Чарли.

- Хо-хо, вот так сюрприз! А я-то думаю, кто там... Входите, детка, входите!..

Она последовала за ним без всяких колебаний. С Чарли ей было так же уютно, как с собственным отцом. Доброты в нем было не меньше.

Он открыл дверь каюты, но вдруг остановился и обернулся.

- А знаете, Джека нет. Уехал по делу в город. В смысле в Лос-Англес. Он произнес "Лос-Англес", что по-испански значило "рыболовные крючки", и Дженни чуть не прыснула.

- Знаю. Я не собиралась заходить, но...

- Что "но"? Все еще сложности со сном?

- Иногда. - Она вздохнула и вслед за Чарли вошла в салон с серым ковром на полу. - Не знаю, что хуже: то ли вообще не спать, то ли спать и видеть эти ужасные сны.

- И что, плохой был сон? - сочувственно спросил он.

- Да нет, не очень. Но... я не знаю, Чарли. Они что-то значат. Я уверена в этом, но не могу понять, что за всем этим стоит.

- Как насчет чашки горячего шоколада? Он хоть и растворимый, но неплохой.

- Я бы с удовольствием...

- А вы тем временем расскажете мне свой сон.

- Может, не стоит? Уже поздно, а я знаю, что завтра вам рано вставать.

- Я еще не собирался ложиться. Да и любопытство разбирает. Я давно интересуюсь такими штуками. Джек у нас читает мало, а вот я - другое дело. Несколько лет назад я прочитал уйму книг по медицине, педагогике, психологии и прочим серьезным вещам. Мальчишка у меня был трудный. Даже очень. Теперь сидит в тюрьме в Аризоне. Мы с его матерью пытались понять, в чем заключалась наша ошибка. Таскали его к нескольким психологам. Бобби на все это чихать хотел, но зато я кое-чему научился. Завел пару хороших друзей, взялся за разум и многое понял.

Он наполнил чайник, поставил его на газовую плиту и зажег горелку.

- Однако все, что прочитали мы с матерью, Бобби не пригодилось. Дай Бог, чтобы помогло вам.

Они уселись на табуретки, стоявшие у откидного стола на камбузе.

- Ну, Дженни, детка, начинайте. Расскажите мне свой сон.

Она сделала паузу, пытаясь собраться с мыслями.

- Вы помните, о чем я рассказывала раньше?

- О дикарях и каком-то ритуале? Помню. Я решил, что это происходит где-нибудь в Африке.

- Верно. Тогда же я в первый раз увидела женщину. Так вот, я видела ее снова, и не один раз. Она очень порочная женщина, Чарли. Садистка! - Это воспоминание заставило ее вздрогнуть. - Но сегодня все было по-другому. Сегодня она была очаровательна. Я видела прекрасный дом, чудесные картины, хрустальные люстры... Похоже, это был танцевальный зал. Не могу поручиться, но, по-моему, я видела мраморный пол в белую и черную клетку.

- А другие люди там были? - спросил он.

- Кажется, да, но я их не разглядела.

Тут закипел чайник, Чарли залил кипятком порошок и вернулся с двумя полными фарфоровыми чашками.

- Мне показалось, что там был мужчина, - продолжила Дженни, - но я так и не смогла его рассмотреть. Похоже, они танцевали - по крайней мере я слышала музыку. Я чувствовала, что вот-вот вспомню эту песню, но проснулась - и все забыла.

- Что-то не похоже на Африку... Может быть, это совсем разные сны?

- Не думаю. Я чувствую, что это один и тот же сон. Может быть, дом стоит на краю джунглей. А самое главное, что это опять было в прошлом: женщина носила платье той же эпохи. Единственное, чего я не могу понять: почему мне снятся эти сны? Какое они имеют ко мне отношение?

- Так вы не думаете, что это сцена из прочитанного вами романа или какого-нибудь исторического фильма?

- Я старалась изо всех сил, но так и не смогла вспомнить ничего подобного. - Она не имела в виду свой садо-мазохистский сон. Причиной того сна могли быть ее грезы о Джеке, но говорить об этом она не собиралась.

- Вы библиотекарь, - напомнил Чарли, - почему бы вам не заглянуть в свои записи и не посмотреть, какие книги об Африке в них упоминаются? Может, оттуда вы это и взяли...

- Хорошая мысль! Как я сама не догадалась? - Она выпрямилась. - В последнее время я слишком уставала и соображала хуже прежнего. Да, пожалуй, при первой возможности я так и сделаю.

- Вот и умница!

- А через нашу компьютерную сеть я могу связаться с фильмотекой и выяснить, какие фильмы смотрела.

- Вот это правильно, - одобрил Чарли, - скорее всего вы сложили в уме все, что читали и видели.

- Может, и так, но это не дает ответа на главный вопрос: почему я придумала эту историю и почему сон все время повторяется?..

Чарли сделал глоток какао.

- А что еще происходило в вашем сегодняшнем сне?