Читаем Сон в холодном доме полностью

Последний знак, и вот скользят огни,А в сумраке — твои глаза одни;Тяжелый поезд медлит все, покаВ прощанье бьется жаркая рука.Уйдет он прочь под арками мостов,Но — звездный путь ему, счастливых снов!И дней — с утра — цветущею землей,Людей ему — веселою семьей!Шумит в огнях Париж ночной, глухой…Ну что, дитя, уехал милый твой;Чего ж ты ждешь, и плачешь, как во сне,И сон — не твой, не в розовой весне;Должно быть, поезда нещадный стукОб сердце бьется, сердце из-под рукЛетит за ним, летит как счастье дней, —
Подстреленным полетом лебедей.Скажу тебе о днях. Пройдут они.У жизни будут дни — другие дни.Не может быть, чтоб в сердце навсегдаЖила, была горячая беда.

1949

Лютенция

Здесь редок снег, здесь только зимний холод,Здесь снег бранят и грязью и чумой,И парижанину подснежный городДавно не мил, и он спешит домой.Люблю я снег полночною зимоюВ латинских улицах и тупиках,Когда века в снегу идут со мною,Спешат со снежной музой на руках.
И тишина звучит тревожным боемКурантов, вдруг очнувшихся в снегу…Мечта со мной, нам весело обоим,Молчит она, молчать я не могу;И вот шепчу я (с русским удареньем!)Слова чужие страсти и любви, —Французским меряю стихотвореньемПечаль и радость русские в крови.Печаль и радость русские в крови.

1957

Итальянский мальчик

Под небом Парижа —случайные встречииграл на гармошкетот юнга в порту
И темные очи,и детские плечиказались под солнцемв любовном поту.Вокруг нас теснилисьи шхуны, и лайбы,и полдень Тунисадремотно дышал,и якорь огромныйтяжелые лапыраскинул на пирсеи шхуну держал.Пустынно и море,и порт был безлюдный,мальчишка играл
и смотрел на меня,и час был высокий,безоблачно трудный,и солнце мерцало,всем миром звеня.Там Индия где-то,а там — Заполярье…Куда же идти намв тугих парусах?Но юнга вдруг вспомнило плачущей Марье,припал вновь к гармошке,под солнцем в слезах.

1963

Баллада о рыбаке

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия