Советская поэзия. Том первый

Ты коммунистом будь! ИдиДорогою прямой, товарищ!Будь самых первых впереди,Будь правдою самой, товарищ!Учись и знанья не таи,Не спи, работай и твори,Да недреманными твоиГлаза пребудут, мой товарищ!Как солнца свет растит зерно,Растить людей тебе дано.А если завелось пятно, —Пятно порока смой, товарищ!Гончар — он в глине чудодей.Кузнец — он знает суть гвоздей.Не будь невеждой: для людейСтань светом, а не тьмой, товарищ!Кто горше хины, а языкВ мед окунул, на всех привыкСвой зуб точить — не большевик.Не я — ему другой товарищ!У Сулеймана-старика

Крылата каждая строка.Тебе протянута рука, —Дай руку, дорогой товарищ!

_‹1934›

ОВАНЕС ТУМАНЯН

(1869–1923)

С армянского

ЧЕТВЕРОСТИШИЯ

* * *

Свободен день, вольна любовь, и всем добром владеет он.Но мучает и страждет он, и сам несчастьем поражен.Так сделай, злобный человек, чтоб все живые жить могли,И сам живи, вкушая мир обильной, благостной земли.

_{‹Ноябрь 1919 г.›}

* * *

Хотел быть с тобою и с жизнью связанным вместе.

Хотел бы я в поле быть и с высью нетленною вместе.Кто даст мне блаженство утратить себя без возвратаИ слиться навеки со всею вселенною вместе?

_{‹12 мая 1920 г.›}

* * *

Лунный луч — твоя улыбка — на лице моем скользитВ час, когда я, насмерть ранен, вижу смерти лик вблизи.Так под солнца животворным, благодетельным лучомДуб стоит, грозой сраженный, высыхая с каждым днем.

_‹1920›

* * *

Дыхание бога вдыхаю: он дышит во всем.Призыв его слышу и голос: он слышен во всем.И я возвышаюсь, внимая, и ловит мой духМелодию мира и шепот, — он слышен во всем.

_{‹14 февраля 1921 г.›}

* * *

Глянь! С Запада рабы машин и золота бегут кровавой,Ревущей в ужасе толпой, истерзанной, тысячеглавой,Из мертвых ледяных пустынь своей безвыходной тоскиСюда, на мой родной Восток, божественный и величавый.

_{‹1 мая 1921 г.›}

* * *

Плывут века, жизнь коротка, что будет позже — все равно!Я был, и есть, и буду я, по это тоже — все равно!Переменю я сотни форм, всё преходяще на земле,Я со вселенной слит душой, пусть я прохожий — всё равно!

_{‹3 мая 1921 г.›}

* * *

В стране армян, как великан, стоит Масис могучий;С владыкой сил мой дух вступил в беседу там, на круче.С тех дней, когда меж «нет» и «да» была темна граница,

Из века в век, чей вечен бег, беседа эта длится.

_{‹21 мая 1921 г.›}

* * *

Родник течет и протечет,Помедлит жаждущий, пройдет.Блаженных, неземных ключейПоэт возжаждет — и пройдет.

_{‹9 июня 1922 г.›}

* * *

Немало развалин былого в сердце моем,Мрачнеет прошедшее благо в сердце моем,Не в силах я вспомнить в печальный, сумрачный час,Гостило ль отрадное время в сердце моем…

_{‹12 июля 1922 г.›}

* * *