Советская поэзия. Том первый

Я у моря живу. Открыт предо мнойНеобъятный простор голубой.И когда я спускаюсь к нему, то сперваКамни крепкие под ногой.Дальше — галька и мягкий песок…Я на волны гляжу — белеют они,Я на горы гляжу — синеют они.Небосвод несказанно высок,И сверкают звезды на немЗолотисто-янтарным огнем.Поучиться премудрости жизни у моряЯ сегодня хочу, чтоб корабль свой вести,С ветром встречным и волнами споря.Нет, не отдыха я ищуВ задушевной беседе с пучиной кипящей!Чувства новые в ней почерпнуть я хочу.Жить — как море в труде и борьбе настоящей:Неустанно ворочая глыбы камнейИ немолчно шумя всею ширью своей.

_‹1959›

АВЕТИК ИСААКЯН

(1875–1957)

С армянского

К РОДИНЕ

Из наших древних дымоходовКлубится добрый дым,Перед тобою — путь свободы,Твой дух непобедим.Летишь, как быстрый конь крылатый,К созвездьям новых дней,Храня и мужество и веруБылых суровых дней.Преградам и угрозам вражьимНе удержать тебя.И песню новую о миреПоешь ты, жизнь любя.Земля отцов, ты стала новой.О мой народ, мой хлеб.Отчизна- солнечная птица,Твой дух в борьбе окреп.

_{‹Ереван}

, 1926›

* * *

— Что плачешь ты, бесценный друг? —У друга я спросил. —Коль ты рыдаешь обо мне, —Уже утешен я.Коль о себе — устроим пир,Исчезнет скорбь твоя.О человеке плачешь ты?О страждущей земле?Так сядем вместе слезы литьО вечном горе всех.

_‹1928›

РОДИНЕ

На берегу волнующихся нивОдин стою, в раздумии застыв.Ты ль это, гордая моя страна,

Была затоплена потоком орд,И ливням стрел несметных предана,И тысячами копий пронзена?На каменном пути народных рекЛежала ты, томясь за веком век,Растоптана копытами коней.И с ликованьем чуждые орлыТочили клювы о твои скалы,Чтобы терзать тебя!И много днейИ лет без счета протекло, — и вотТеперь мой край ликует и цветет.И мирно вновь над домом вьется дым,Где сладко мать баюкала меня,Сознанье пробуждая, полоняМой дух могучим языком родным.Пусть без конца плуги твоих сыновТвой будут древний чернозем пахать,И пусть гусаны будут воспеватьТвою любовь, твой цвет, страна отцов!Победно будешь ты звучать, звучатьВ чудесных песнях, — древен и велик,

— Сердечный, вечно юный мой язык!

_{‹ Ленинакан, 1929›}

МОЕЙ РОДИНЕ

К чудесному, нагорному, зеленому,В весенних розах склону я прильну,К дыханью материнскому, бездонному,Что шевелит пшеничных нив волну.Меня чаруешь речью ты прекрасною,Меня влюбленным зовом кличешь ты.Тебя я вижу новую и яснуюС чертами древней, вечной красоты.О мать! Твое грядущее, как молния,Могуче, ярко блещет предо мной.Армения, сил вечно юных полная,Звук гордый речи сладостной, родной!

_{‹Париж, 1935›}

* * *