Советская поэзия. Том второй

Облака плывут в Афганистан,Туполанг течет к Афганистану…Я еще от жизни не устали до самой смерти не устану.Я подкрался, словно в забытьи,по гранитной осыпи к обрывуи рывком из бешеной струивыбросил сверкающую рыбу.И, очаг под камнем разведя,захмелел от золотого чаю…Отвечаю только за себя —больше ни за что не отвечаю!Отвечаю, что не пропаду, не сорвусь ни в пропасть и ни в реку…С деревом и с пламенем в ладухорошо живется человеку.Без людских печалей и потерь

Я бы одиноким и свободнымпрожил век, когда бы, как форель,сердце было сильным и холодным.

«Цокот копыт на дороге…»

Цокот копыт на дороге,дальних колес перестук —звук довоенный, далекий,доисторический звук.Некогда в детстве рожденныйвлагой, землей, тишиной…И навсегда заглушенныйвременем, жизнью, войной.

«Увидеть родину весной…»

Увидеть родину весной,апрельским утром, в первый зной,с разноголосицей грачей, с последним холодком заречным,

с потрескиванием свечейв ночь пасхи, с грудой новостей,рассказанных случайным встречным.Проснуться и услышать вдруг,как заливается петух,и удивиться наблюденью,что пахнет в городе твоеми свежевымытым бельем,и сладким дымом, и сиренью…Увидеть родину, когдаона темна и холодна,и груды огненной листвы,смешавшись с черною листвою,на иней мраморной плитылетят, и понимаешь ты,что пахнет в воздухе зимою.

«Живем мы не долго…»

Живем мы не долго, — давайте любитьи радовать дружбой друг друга.Нам незачем наши сердца холодить,и так уж на улице вьюга!Давайте друг другу долги возвращать,щадить беззащитную странность,давайте спокойной душою прощатьталантливость и бесталанность.Ведь каждый когда-нибудь в небо глядел,валялся в больничных палатах.Что делать? Земля наш прекрасный удел —ищи среди нас виноватых.

«Добро должно быть с кулаками…»

Добро должно быть с кулаками.Добро суровым быть должно,чтобы летела шерсть клокамисо всех, кто лезет на добро.

Добро не жалость и не слабость.Добром дробят замки оков.Добро не слякоть и не святость,не отпущение грехов.Быть добрым не всегда удобно,принять не просто вывод тот,что дробно-дробно, добро-доброумел работать пулемет,что смысл истории в конечномв добротном действии одном —спокойно вышибать коленомдобру не сдавшихся добром.

ЛЕОНИД ЛАПЦУЙ

(Род. в 1932 г.)

С ненецкого

^{240}

Время

Перевод Л. Чикина