Советы ученику. Практика на всю жизнь

ЧЕН ДРЕН ЧХО ПЕЙ НЕ ДИР ШЕГ СУ СЁЛ

Прошу вас прибыть к месту подношения!

ГП62 Чхи НАНГ САНГ ВЕЙ ЧХО ТРИН ГЬЯ ЦХОЙ У

Поставьте свои сияющие стопы

РИН ЧХЕН ЛЕ ДРУБ ДЗЕ ПЕЙ ДЕН ТХРИ ЛА

На прекрасный трон из драгоценностей

ЩАБ СЕНО ЧХАГ ТЕН ПАР ЩУГ НЕКЬЯНГ

Среди облаков внешних, внутренних и тайных подношений

ДРУБ ЧХОГ ДАГ ЛА ДЁ ГЮИ НГЁ ДРУБ ЦЁЛ

И даруйте мне все желанные свершения!

Подношение цог

ГП63 ХО ТИНГ ДЗИН НГАГ ДАНГ ЧХАГ ГЬЕ ДЖИН ЛАБ ПЕЙ

ХО! Этот океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

ЦА ГЬЮ ЛА МЕЙ ЦХОГ НАМ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, коренным и косвенным наставникам!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮЙ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ

Насладившись всем этим великолепием, которого только можно пожелать,

Э МА ХО ДЖИН ЛАБ ЧХАР ЧХЕН ВАБ ТУ СЁЛ

Э МА ХО! Пролейте на нас обильный дождь благословений!

Дополнительная строфа подношения Ваджрайогини или Херуке

ХО ТИНГДЗИН НГАГДАНГ ЧХАГ ГЬЕ ДЖИН ЛАБ ПЕЙ

ХО! Этот океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

НЕЛ ДЖОР ВАНГ МЁИ [*КХОР ЛО ДАМ ПА] ЛХА ЦХОГ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, сонмам могущественных божественных йогинь [Херуки]!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮЙ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ

Насладившись всем этим великолепием, которого только можно пожелать,

Э МА ХО КХА ЧЁНГЁ ДРУБ ЦЕЛ ДУ СЁЛ

Э МАХО! Даруйте нам сиддхи Кхачо!

ГП64 ХО ТИНГ ДЗИН НГАГ ДАНГ ЧХАГ ГЬЕ ДЖИН ЛАБ ПЕЙ

ХО! Этот океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

ЙИ ДАМ ЛХА ЦХОГ КХОР ЧЕ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, йидамам, сонмам божеств вместе со свитами!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ

Насладившись всем этим великолепием, которого только можно пожелать,

Э МА ХО НГЁ ДРУБ ЧХАР ЧХЕН БАБ ТУ СЁЛ

Э МАХО! Пролейте на нас обильный дождь свершений!

ГП65 ХО ТИНГДЗИНГ НГАГДАНГ ЧХАГ ГЬЕ ДЖИН ЛАБ ПЕЙ

ХО! Этот океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

КЁН ЧХОГ РИН ЧХЕН ЦХОГ НАМ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, драгоценные Редкие и Высшие!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ

Насладившись всем этим великолепием, которого только можно пожелать,

Э МА ХО ДАМ ЧХО ЧХАР ЧХЕН БАБ ТУ СЁЛ

Э МАХО! Пролейте на нас обильный дождь святой Дхармы!

ГП66 ХО ТИНГДЗИНГ НГАГДАНГ ЧХАГ ГЬЕ ДЖИН ЛАБ ПЕЙ

ХО! Этот океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

КХАДРО ЧХО КЬОНГ ЦХОГ НАМ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, сонмы дакинь и защитников

Дхармы!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ

Насладившись всем этим великолепием, которого только можно пожелать,

Э МА ХО ТХРИН ЛЕ ЧХАР ЧХЕН БАБ ТУ СЁЛ

Э МАХО! Пролейте на нас обильный дождь просветлённых деяний!

ГП67 ХО ТИНГДЗИНГ НГАГДАНГ ЧХАГ ГЬЕ ДЖИН ЛАБ ПЕЙ

ХО! Этот океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

МА ГЬЮР СЕМ ЧЕН ЦХОГ НАМ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, наши матери – живые существа!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ