Советы ученику. Практика на всю жизнь

Благослови меня, различая пороки одного и блага другого

ДАГ ЩЕН НЬЯМ ДЖЕ НЮ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

Уравнять себя с другими и обменять себя на других!

ГП94 РАН ГНЬИЧЕ ДЗ ИНГЮ АКЮН ГЬИ ГО

Себялюбие – причина всех пороков,

МА НАМ ЧЕ ДЗИН ЙОН ТЕН КЮН ГЬИ ЩИ

А любовь к матерям – основа всех достоинств.

ДЕ ЧХИР ДАГ ЩЕН ДЖЕ ВЕЙ НЕЛ ДЖОР ЛА

Благослови меня сделать сердцем своей практики

НЬЯМ ЛЕН НЬИНГ ПОР ДЖЕ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

Йогу обмена себя на других!

ГП95 ДЕ НА ДЖЕ ЦЮН ЛА МА ТХУГ ДЖЕ ЧЕН

Итак, совершенный, чистый, милосердный Гуру,

МА ГЬЮР ДРО ВЕЙ ДИГДРИБ ДУГ НГЕЛ КЮН

Благослови меня, дабы все кармические скверны, завесы и страдания моих скитающихся матерей

МАЛЮ ДАТАДАГЛА МИН ПАДАНГ

Ныне и все без остатка созрели сейчас же во мне,

ДАГ ГИ ДЕ ГЕ ЩЕН ЛАТАНГ ВА ЙИ

И в силу даяния им моих радостей и добродетелей

ДРО КЮН ДЕ ДАНГДЕН ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

Все существа-скитальцы обрели счастье! (3 раза)

ГП96 НЁ ЧУДИ ГПЕЙД РЕ БЮ ЙОН ГГА НГТЕ

Хотя мир и его обитатели переполнены плодами злодеяний

МИ ДЁ ДУГ НГЕЛ ЧХАР ТАР БАБ ГЬЮР КЬЯНГ

И нежеланные страдания льются на меня дождём,

ЛЕНГЕН ДРЕ БУ ЗЕ ПЕЙ ГЬЮР ТХОНГ НЕ

Благослови меня увидеть их как очищение плодов дурной кармы

КЬЕН НГЕН ЛАМ ДУ ЛОНГ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

И превратить эти несчастья в путь!

ГП97 ДОР НАЗ АНГНГ ЕННА НГВА ЧИШ АР ЯНГ

Итак, что бы ни возникло, хорошее или дурное,

ЧХО КЮН НЬИНГ ПО ТОБ НГЕИ НЬЯМ ЛЕН ГЬИ

Благослови меня превратить это в путь возрастания двух видов бодхичитты,

ДЖАНГ ЧХУБ СЕМ НЬИ ПХЕЛ ВЕЙ ЛАМ ГЬЮР ТЕ

И, осуществляя практику пяти сил – сущность всей Дхармы,

ЙИ ДЕ БА ЩИГ ГОМ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

Опираться только на ум, исполненный счастья!

ГП98 ДЖОР ВА ЩИ ДАНГДЕН ПЕЙ ТХАБ КХЕ КЬИ

Благослови меня привносить всё, с чем я встречаюсь, в медитацию

ТХРЕЛ ЛА ГАНГТХУГ ГОМ ЛАДЖОР ВАДАНГ

Искусным методом применения четырёх действий,

ЛО ДЖОНГ ДАМ ЦХИГ ЛАБ ДЖЕЙ НЬЯМ ЛЕН ГЬИ

И осуществлять великий смысл этой драгоценной жизни с её свободами и дарованиями,

ДЕЛ ДЖОР ДЁН ЧХЕН ДЖЕ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

Следуя обязательствам и обетам преобразования ума!

Медитация на сверхнамерение и порождение бодхичитты

ГП99 ТОНГ ЛЕН ЛУНГ ЛА КЬЁН ПЕЙ ТХРЮЛ ДЕГ ЧЕН

Для избавления всех существ-скитальцев от бескрайнего океана бытия,

ДЖАМ ДАНГ НЬИНГ ДЖЕ ЛХАГ ПЕЙ САМ ПАЙИ

Благослови меня осваивать только бодхичитту,

ДРО НАМ СИ ЦХО ЧХЕ ЛЕ ДРЁЛ ВЕЙ ЧХИР

С любовью, состраданием и сверхнамерением,

ДЖАНГ ЧХУБ СЕМ НЬИ ДЖОНГ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

В сочетании с методом принятия и даяния на вдохе

и выдохе!

ГП100 ДЮСУМГЬЕЛВАКЮНГЬИДРЁЧИГЛАМ

Благослови меня усердно соблюдать на практике

НАМ ДАГ ГЬЕЛ СЕ ДОМ ПЕ ГЬЮ ДАМ ШИНГ

Три вида нравственности Махаяны

ТХЕГ ЧХОГ ЦХЮЛ ТХРИМ СУМ ГЬИ НЬЯМ ЛЕН ЛА

И обуздать поток ума чистыми обетами бодхисаттвы, —

ЦЕН ПАЛХУР ЛЕН ДЖЕ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ

Единственным путём следования всеми Победоносными трёх времён!

Практика парамит после порождения бодхичитты:

Общие практики бодхисаттвы

Парамита даяния

ГП101 ЛЮ ДАНГ ЛОНГ ЧОДЮ СУМГЕ ЦХОГ ЧЕ

Благослови меня превратить мои тело, богатство

и добродетели трёх времён

СЕМ ЧЕН РАНГ РАНГДЁ ПЕЙ НГЁ ГЬЮР ТЕ

В предметы исполнения желаний каждого живого существа;

ЧХАГ ME ТОНГ СЕМ ПЕЛ ВЕЙ МЕН НГАНГ ГИ

И, следуя наставлениям о даянии без привязанности,