Спросите Колорадо: или Кое-­что о влиянии каратэ на развитие библиотечного дела в США

— У меня нет пива, — непонимающе сказал Джон. — И вообще никакого спиртного в доме нет.

— Значит, давай дуй за пивом, а я пока позвоню.

Я порылась в памяти своего сотового телефона, нашла нужный номер и нажала кнопку дозвона. Послышались длинные гудки, после пятого трубку наконец взяли.

— Але, — послышался недовольный голос.

— Шурка, ты? Привет, это Инна.

— Не, это Алекс, привет. Шурка рядом, оторваться от «Флайт-симулятора» не может. Тебе он очень нужен?

— Мне вы оба нужны позарез и прямо сейчас. Обещаю море пива. Разливанное.

— Пиво — это хорошо, — повеселел голос в трубке. — Щас приедем. Говори адрес.

— Брумфилд, Еловая шестнадцать. Сказать, как ехать?

— Обижаешь, подруга. Зачем я по-твоему, машину с говорящим GPSом покупал? Охлаждай пиво, мы сейчас будем.

— Жду, — я повесила трубку.

Тут в дверном проеме возник переминающийся с ноги на ногу Джон.

— Ты еще здесь? — возмутилась я.

— Ты не сказала, сколько пива брать, — заметил Джон.

— Чем больше, тем лучше!

Джона этот ответ видимо не удовлетворил.

— Ну хорошо, бери хотя бы ящика три.

— Три ящика по двенадцать бутылок? — ужаснулся Джон. — Это на сколько человек?

— На двоих… Ты прав, этого может не хватить… Давай бери два ящика по двадцать четыре бутылки. Это и дешевле получится — большие ящики всегда со скидками продаются, особенно в будние дни. Да иди же ты скорее, они вот-вот приедут!

Ошеломленный моим криком Джон наконец-то сдвинулся с места и поплелся к двери.

Не успел он уехать, как я услышала звук подъехавшей машины.

«Быстро, однако, ребятки добрались», — с уважением подумала я, открывая дверь, но это оказались не ребятки. На пороге стояли Джуди, Лора и Камилла. Судя по тому, как они попятились — особенно Джуди, — они явно не ожидали меня здесь увидеть.

— А где папа? — подозрительно спросила Камилла.

— Поехал за пивом, скоро будет. Да вы не стойте на пороге, проходите, — радушно сказала я.

— Джон не пьет, — неожиданно строго сказала Джуди. — Что происходит, Инна?

Я не успела ответить — на улицу зарулил престарелый «Фольксваген», чуть не врезался в Джудину машину, и затормозил в сантиметре от моей Вольвы. Из «Фольксвагена» бодро выбрались Шурка с Алексом и, увидев дам, радостно заулыбались. Я немедленно заулыбалась в ответ. Сколько лет я знаю эту пару попугаев-неразлучников, столько лет не перестаю любоваться. Шурка — черноволосый, чернобородый горбоносый красавец, Алекс — гладковыбритый розовощекий блондин в веснушках. Зато одеваются они совершенно одинаково — джинсы и футболка в любое время года, иногда — по сезону — в комплект входит вытянувшийся на локтях свитер домашней вязки. Сегодня они были без свитеров по причине все еще хорошей погоды.

— Моя джипиесина заявила, что нам сюда ехать восемнадцать минут, а мы за девять добрались! — гордо заявил Шурка. — Вот что значит ездить на правильной машине! Инна, а правда пиво будет, или Алекс как всегда треплется?

— Пиво уже в дороге, — успокоила я вновь прибывших. — Заходите, знакомьтесь. Джуди, Лора, Камилла… Алекс, еще один Алекс, по-русски Шура.

— Очень приятно, — вежливо сказали Алексы. Лора и Джуди кивнули, и отступили в дом, прихватив Камиллу. Глаза Джуди так и сыпали искрами во все стороны, и было видно, как ей не терпится выяснить, что же стряслось с Джоном.

Войдя в дом, оба Александра как по команде устремились к пыльному пианино, оценивающе на него посмотрели, и, как вышколенные танцоры, одновременно ухватили пианино с двух сторон.

— Куда его двигать-то? — спросил Шурка. — Во двор или на второй этаж?

— Это бабушкино пианино! — закричала Камилла. — Не смейте его уносить! Где мой папа? — Она упала на пол, вцепилась в ножку инструмента и осталась там лежать, подвывая и подрагивая плечиками. Алексы в ужасе уставились на девочку и оставили пианино в покое.

— Вы что, с ума сошли? — Зашипела я. — Какое пианино? Кто говорил о пианино?

Шурка озабоченно почесал голову:

— Ты же говорила, мы тебе нужны оба сразу? А тут кроме пианино никаких тяжелых вещей нет…

— Вы мне не нужны как тягловая сила! Мне нужны мозги лучших программистов Америки!

— А, это мы запросто… Я-то думал, ты опять переезжаешь и надо мебель двигать. А зачем тебе наши мозги?

Лора выудила Камиллу из-под пианино и повела ее умываться. Джуди же осталась держать оборону, глаза ее по-прежнему метали молнии.

— Пошли к компьютеру, я вам все сейчас объясню.

Я ткнула мышой в файл, на экране привычно зажглась надпись: «Введите пароль».

— Джону — это хозяин дома — нужно взглянуть на этот файл, а пароля он не знает. Можете помочь?

— Я-то думал, серьезное что… — протянул Алекс. — Пианино там на второй этаж… Или ванну из подвала вытащить… А пароль подобрать — тут мозгов не надо, тут Интернета вполне хватит. Шурка, ты не помнишь, как эта программа называется?

— Какое-то такое хвойное название… типа елки… «Елка-софт»? Нет, не помню, да ты поищи по ключевым словам, я прошлый раз так и делал. У них на сайте есть бесплатные демо-версии, я думаю, что для такого файла этого будет вполне достаточно…