Спросите Колорадо: или Кое-­что о влиянии каратэ на развитие библиотечного дела в США

Алекс открыл «Google» и немного поиграл с разными комбинациями слов, напевая себе под нос что-то вроде «Ах вы елки-елочки, зеленые иголочки…». Наконец он удовлетворенно поднял голову:

— Вот она, голубушка! Что тут говорится? А, вот — «Программа предназначена для восстановления забытых или утерянных паролей для файлов или документов, созданных во всех аппликациях Майкрософт Офис, включая…» что там дальше — вот, короче, «все аппликации, включая пароли пользователей и информацию о владельце»… Что там еще интересного? «Большинство паролей находятся мгновенно… с помощью грубой силы и словарных атак». Во как!

— Как это — грубая сила со словарными атаками? — удивилась я.

— Ну, это издержки моего перевода. В оригинале говорится — «Еffective brute-force and dictionary attacks». Но это за отдельные деньги, будем надеяться, что нам это не понадобится, нам нужна самая простенькая, примитивная версия… Вот тут еще «Read me» имеется… ага, все просто как грабли… Сейчас мы ее скачаем, настроим, запустим, и пойдет писать губерния! А мы будем пиво пить в ожидании мгновенных результатов… Кстати, а где обещанное пиво?

Пиво как раз подгребло и пыталось кое-как припарковать машину на дороге, поскольку на стоянке места не было, а въезд в гараж перекрыли машины Джуди и Шуры.

— Шур, пойди помоги Джону занести пиво, — попросила я. — Ему одному не справиться.

— С превеликим удовольствием! — радостно отозвался тот и ринулся на помощь Джону, выволакивающему из багажника ящики с бутылками. Джуди вздохнула с облегчением и перестала метать глазами искры. Интересно, в чем она меня до этого подозревала?

Первым вернулся Шурка с одним ящиком пива, за ним вошел Джон, с грохотом опустивший второй ящик на пол. Не успел он разогнуться, в него вцепилась вырвавшаяся из рук Лоры Камилла.

— Папа, они хотели унести пианино!

Джон вопросительно посмотрел на меня. Я пожала плечами:

— Небольшое недоразумение. Все уладилось. Знакомьтесь: Джон — Алекс. Алекс-два, а лучше Шура, — Джон.

Все опять раскланялись, Алекс при этом не отрывался от компьютера.

— Ну вот и все, теперь только ждать результата! — довольно заявил он наконец, потянулся и наконец-то взглянул вокруг: — О, пиво привезли! Это и есть хозяин пианино? Здрасте, очень приятно познакомиться. Шурка, под такое дело я за воблой сгоняю в русский магазин в Арваду. Я мигом, давай ключи!

Он на лету словил брошенные ключи и исчез за дверью.

— Куда он уехал? — поинтересовался Джон.

— За воблой, — охотно пояснил Шурик. — Рыба такая сушеная. Соленая, твердая — то есть не всегда твердая, а как получится. Пахучая и костистая. Традиционное русское дополнение к пиву.

Джон брезгливо поморщился.

— Эту… пахучую и костистую рыбу… обязательно надо есть? У меня есть чипсы и сальса — прекрасное дополнение к пиву, если уж вам так хочется его пить.

— Да вы что? — изумился Шурик. — Пиво с чипсами? Не-е-ет. Давайте лучше воблу подождем. А начать можно и без нее.

Он достал несколько бутылок из ящика, открыл две и протянул Лоре и Джуди.

— Мы не пьем спиртное, — отрицательно покачала головой Лора. — Мы занимается каратэ.

— Ну и что? — пожал плечами Шурик. — Одно другому не мешает. Я сам марафоны бегаю, да и Инна тоже занимается каратэ, а пиво пьет — будь здо…

Тут он заткнулся, потому что получил от меня под столом кулаком по колену.

— Ты чего дерешься?

Я состроила ему козью морду (Камилла так и замерла с открытым ртом) и поспешила перевести разговор на другую тему.

— Джон, ребята считают, что восстановить пароль совсем не сложно. Программа уже работает, все должно получиться.

Джон поднял глаза:

— Они что, гении? За пять минут написали программу, которая взламывает пароли?

— Зачем же изобретать велосипед? — укоризненно заметил Шурик. — Программа уже написана умным человеком, да ты о нем, наверное, слышал — он с докладом о взламывании паролей выступил как-то на конференции в Сан-Франциско, а его тут же с трибуны под белы руки — и в тюрьму. Долго мы его потом вызволяли… отпустили наконец, больше он из России — ни ногой. Так или иначе, программа есть и работает, а мы люди ленивые, у нас и других дел хватает, мы лучше пивка глотнем. — Он взял себе бутылку, открыл и единым махом выдул все содержимое.

— Так-то гораздо лучше думается, — доверительно поведал Шурка. — И время лучше коротается. Инна, ты-то чего не пьешь?

Лора с недоверием посмотрела на меня:

— Ты что, и вправду собираешься пить пиво?..

Я внезапно почувствовала себя законченной наркоманкой. Пива захотелось отчаянно. И воблу вот-вот привезут. Я протянула руку, забрала у Шурика бутылку и сделала глоток. Хорошо!

— И водку! — радостно добавил повеселевший Шурик. — С незапамятных времен! Помнишь ту знаменитую кофейню на физтехе, когда народ обратно ножками уже идти не мог, и мы все ползли через дорогу в общежитие, а мороз был ужасный, а у нас — ни варежек, ни ватных штанов… О, как мы ползли… Помнишь, Инна, как мы ползли?