Читаем Стезя полностью

Бродячий пес

Мы с ним глазами встретились на миг,Он посмотрел и замер оробело. –Как поживаешь в Индии, старик?И пес пролаял: – «Вам какое дело?»Ах, черт возьми,Гордыни – будь здоров!Но, право, грех голодному гордиться.– Пойдем, старик, до наших поваров...И мы пошли вдвоем по загранице.Потом лежал на жарком пирсе онИ кости грыз, что с камбуза кидали,И отгонял рычанием ворон,Когда они уж очень досаждали.Проснусь поутру, лает:– «Как дела?» –Мосол подкину, взглядом приласкаю.Сдружились мы, но грустною былаДальнейшая история морская.
Еще неделя, две, и я – уплыл,И в этот портУж больше не вернулся.Бродячий пес...Ах, как он вслед скулилО том, что снова в людях обманулся.1984

Неприкасаемая

Дыша духами и туманами...

А. БлокПрошла, прошествовала рядомВ цветной толкучке городской.Какой мужчина жарким взглядомНе посмотрел ей вслед с тоской!Над ней запреты, как вериги,Хоть и прекрасна и мила...но над проклятьем всех религийОна как женщина прошла.Прошла торжественно и властноПо небесам и по земле,
Сияя знаком низшей кастыНа гордом царственном челе.Дразня походкою и станомПочтенных старцев и юнцов,Дыша сандаловым туманомБомбейских хижин и дворцов.1985

Туземка

Под одежкою плоть тугая,Взоры – тайна и глубина.Босиком по камням ступая,Как скульптура, идет она.Кто она? Из какой там касты?Или диво явилось мне?В стороне от толпы цветастой,От сородичей в стороне.Не славянка во чистом поле,А туземка во цвете лет!Обезьяны в ветвях магнолий
Восхищенно кричат ей вслед.Я и сам от любви сгораю,Фантазирую на ходу.Вот уж мысленно догоняю,Целомудренно обнимаю,На горячий песок кладу.Над Бенгальским заливом ведро,Бирюзовая синь воды.Жаркой близостью ходят бедра,И прибой поощряет бодроНаши сладостные труды.Отгорели и снова вспышка.Над заливом летят века...Шепчет пламенно: «Мой мальчишка!»Завершаем свою интрижкуАж на острове Шри-Ланка.Зной и нега в тени акаций.И туземные спят вожди.Никаких тебе пертурбаций.Говорю я: «Хочу остаться!»
«Нет нельзя, морячок, иди!»Ухожу я. Муссоны веют.Вот-вот хлынет сезон дождей.От Коломбо и до КореиБуду думать, как золотеетТесный пламень ее грудей.1993

* * *

Проснешься и глянешь в чернильную тьмуНочной океанской пучины,И ноги ведут покурить на корму,Обычно без всякой причины.Корму то поднимет, то бросит. Невмочь!Планктон возле борта искрится.И сладостным духом пропитана ночь:В Бомбее грузились корицей.И там же сверчки – развеселый народ,Подсели. А сколько апломба!Три звездочки в небе – летит самолет,Наверно, летит на Коломбо...1984
Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия