Читаем Стезя полностью

Покраска трубы

Филиппины на траверзе. ГрубоРаскачало. Но верим в судьбу.Не прошли еще медные трубы,Но пройдем, как докрасим трубу.Здесь не диво – дурная погода.Свистопляска уже началась.Но труба – это лик парохода,И попробуй трубу не докрась!У дракона[6] святое понятье:На трубе – не у тещи в гостях!И висим мы на ней, как проклятьяНа отвесных ее плоскостях.То опустит, то в небо подбросит,То впечатает в тело трубы.За мазочком мазочек наносим,А волна уж встает на дыбы.И, взлетая на гребне высоко,Хмуро смотрим на ад за бортом.
И работаем зло и жестоко,И расходимся молча потом.1984

Тараканы

Повидав и моря, и страны.Экзотичные города,На тропических таракановМы дивились: вот это да!Крутолобы, грузны, как танки,Но стремительны, как такси.(Это было в порту Келанге,Далеко от широт Руси.)Как радаром, усами шарят,А сойдутся – в глазах темно.Впрочем, было подобных тварейИ на судне у нас полно.Сколько с ними в борьбе жестокойРезолюций извел местком!Как снялись из Владивостока,Так травили их порошком.
Вроде б, сдохли... И снова – дивоРасплодились – числа не счесть...Тут парнишка один сметливыйИ отважился: «Выход есть!»И, сойдя на причал Келанга,Расхрабрился совсем матрос,Наловил этих тварей в банкуИ под вечер на борт принес.«Пусть сразятся – на силу сила,Эка мощь пропадает зря!Нашим точно – каюк, могила,Или с вышками лагеря!»«Дело верное, смело, мудро!» –Рассуждаем и мы, бася.А потом наступило утроИ картина предстала вся.Смотрим, битва уже в финале,Тараканы кишмя кишат!Только наши не пострадали,
А тропические лежат...Сколько было речей тут жарких,Помполит поддержал одну:«Очень стойко мы держим марку,Не подводим свою страну!»1986

Сылка и Кон

Есть на торговом флотеКореши у меня,К их ветровой работеНеравнодушен я.Штиль за бортом. При штилеВсе у них мир и лад:Палубу красят илиСращивают канат.Ладят надежно гаки.Но взбеленись вода, –Сылка тогда на баке,Кон на руле тогда.Сколько хлебнули лиха
Сылка забыл и Кон.Раз в океане ТихомНас зацепил циклон.Бак затрещал, как желудь,Руль заходил, как черт.Палубный груз тяжелыйГрузно пошел за борт.Помощи ждать? Нелепо!Крепко норд-вест прижал.Сылка крепил талрепы,Кон на волну держал.Так, со стихией споря,Выгребли без потерь, Южно-китайским моремТопаем мы теперь.Разве не показатель,В гости заходят враз:«Ну-ка прочти, писатель,Что там приврал о нас!»1984
Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия