Читаем Стезя полностью

* * *

Передо мной явилась ты...

А. С. ПушкинСоседка пьет. Опять уныло пьет.Давно померк усталый свет в окошке.Ее белье замоченное ждет,Изголодавшись, терпят долю кошки.Поутру встанет, халкнет ковш воды,И, воцаряясь в хаосе нетленном,Поймает кайф – ни горя, ни беды! –В своем глухом жилище суверенном.Вот Ельцин пьет, не зная доз и норм,И уж каких пародий не пиши я,Не бросит пить за здравие реформ,А это ведь две разницы большие!
Спортивный муж, хоть ветхий, но затоЕго блюдет супружница Наина.А у соседки – драное пальтоИ вместо мужа облак нафталина.Сберет пустую тару и винаОпять несет, – попробуй пожалей-ка! –«Кто я тебе – любовница, женаИль, боже мой, какая-то шумейка?!»Строчу стихи, дорвался до стола,Минорным слогом факты излагая...Вот и своя, родимая, пришла, –На этот раз поддатая и злая.1993

Дама с собачкой

И пляж был не худший, и дачки, Амурные были дела.Ну, словом, как в «Даме собачкой»
Прекрасной и дама была.Конечно, не столь эпохальныйСюжет я у классика крал,По нынешним меркам – банальный,В ту пору он за душу брал.Когда мы вдвоем загоралиИль в горы ходили пешком,Собачку гулять оставлялиС одним гражданином с брюшком.Кивнет он и больше – ни слова,Замкнется – ни то и ни се.Она ж оказалась готова,Как пишут в романах, на все!Восторженным взором глядела.И я в нее взоры вперял.
Ее ненасытное телоК утру только Эрос смирял.Восторги и вздохи – в начале,Доверье – в зените любви.Но отпуск не вечен. УмчалиМы в скучные веси свои.Писала, как хлюпая лужей,Сошла она в городе Н.С натугой взглянула на мужаИ в нем не нашла перемен.Распутица липла к подошвам,Собачка мусолила кость...Все это в немыслимом прошломОсталось. И с веком спеклось.И море, и озеро Рица,И пальмы, и чувственный зной.
Теперь там – насквозь! – заграница,Распаханы пляжи войной.Дики невоенному глазуСистемы военные «град».А там, где трудились абхазы,Работает зло автомат.Где мы целовались когда-то,Где парус белел – вдалеке,То гильза, то каска солдатаБуреют в кровавом песке.Сгорели беседка и дачка,И взор под вуалью густойРасплывчат. И сдохла собачкаС тоски – еще осенью той...1993
Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия