Стихотворения и поэмы

Он в мир, и в правду, и в добро влюблен —во имя этого его дерзанья,и, пласт крепя, всю землю держит он —как тот Атлант из древнего сказанья.Всю жизнь грядущей посвятив весне,растит успех трудом упорным, честным.А где-то в беспредельной вышинебегут миры своим путем небесным.Он верен цели, труд — ему под стать.В свободный час берет он книгу в руки:чтобы идти вперед, он должен знатьглубины светлой ленинской науки.Намечен путь и к солнцу приведет.Он добрый сын — Отчизна знает это…Свой труд он отдает тебе, народ,и сердце бьется возле партбилета.1952

245. «Терриконы, копры, терриконы…»

© Перевод А. Шпирт

Терриконы, копры, терриконы,вечный гомон глубоких стволов,озаренных мельканьем бессоннымуносящихся вглубь огоньков.Только сны о пожарах багряных,о боях, отгремевших в полях…Здесь вгрызается сталь неустанно,прорывая дорогу в пластах.Как прекрасна Отчизна родная!С каждым годом всё краше она!Нам, богатства свои открывая,отдает их земли глубина.К нам приветственный шум долетаетрек серебряных, нив золотых,и на воле сады расцветаютв нежной зелени веток густых.И вздымаются стены строений,словно крылья, летят в вышину.Никогда уже черные тени

не покроют родную страну.Будет солнце опять, как от века,по лазури свободной всходить.Никогда, никогда в наших рекахчужеземцам коней не поить!Сердце гордо и радостно бьется.Мы — творцы новой жизни своей.И трудом наших рук создаетсяпрочный мир для планеты людей.1952

246. «Грянь, гармонь, играй…»

© Перевод М. Шехтер

Грянь, гармонь, играйпро веселый май,про расцвет и радость жизни,про любовь к своей Отчизне, —эй, гармонь, играй!Пальцы — на лады,и шумят сады,

и пред нами даль огниста…То упали машинистапальцы на лады!Ну, гармошка, в ход!Соловей поет,звуки льются серебристо…И девчонка с гармониставзгляда не сведет.Грянь, гармонь, играй:светел жизни май!У откатчицы Оксаныот любви сердечко пьяно…Эй, гармонь, играй!Вьется дальний дым…Славно молодымв дружбе жить, работать с песней!И плывет в простор небесныйдальних фабрик дым.Разгорелась кровь,

а в глазах — любовь.И ладов смолкает слово…«Будь, чернявая, здорова!»— «Милый, будь здоров!»1952

247. «Донецкий край — его просторы…»

© Перевод В. Потапова

Донецкий край — его просторыи дали в заводском дыму…Не разлюбить его — он дорогнавеки сердцу моему!Раскрылись чувства, как соцветья,весенним солнцем налились,во тьме стремглав несешься в клетии думаешь — не вниз, а ввысь.Душа весь мир вместить готова,она — как моря бирюза…И полны блеска золотогошахтера зоркие глаза.1952