Стихотворения и поэмы

Уже в цвету пригорки и долины,сады осыпал нежный, вешний цвет.С теплом весны России Украинашлет свой привет, свой братский шлет привет.Мы любим Русь! Ей — всех сердец биенье,она, как солнце, согревает нас.Со дня Великого Соединеньявесна пришла уже в трехсотый раз!Не страшен враг сплотившимся народам,нам суждены великие дела:нам под высоким этим небосводомстальные крылья партия дала.Не раз врага мы вместе отражали,не погасить наш свет в кровавой мгле!О Русь моя! Сверкающие дали

открыла ты всем людям на земле.Мы пронесли с тобою стяг свободыво все края в решающей борьбе.Недаром предки наши в час невзгодыклялись в навечной верности тебе!Хвала ж тебе, чьи взоры лучезарны,за все труды твои — тебе хвала!Навек тебе народы благодарныза то, что ты им Ленина дала,того, кто в час Октябрьского восстаньяк победе, к счастью указал пути,чье не померкнет жаркое сиянье,за кем всегда к победам нам идти.Курантов звон, как звон заздравной чаши,как голос дружбы, ласки и тепла…

О Русь моя! Тебе все думы нашии вся любовь, что в сердце расцвела!1954

256. «Кто, пушек не страшась, поднялся для атаки…»

© Перевод В. Цвелёв

Кто, пушек не страшась, поднялся для атаки,услышав наконец восстания набат,кто видел на снегу багряной крови маки,—             тот мне навеки брат.Ведь за Отчизну он, всегда с ее сынами,любовью вдохновлен, прошел огонь войны,поднявши высоко пурпуровое знамя,             как верный сын страны.Кто с молотом в руках, и в шахте, под землею,бессмертье Родины упрочил, как солдат,

и в поле, и в саду, цветущею весною, —             тот мне навеки брат.Ведь он построил мир грядущего прекрасныйподнявшихся до звезд великих городов;в нем к Родине любовь жива, и не угаснет             бессмертная любовь.Кто стонет в кандалах, берет свободу с бояи кто встает с колен под залпов лютый град,кто смело восстает на самовластье злое,             тот мне навеки брат.Ведь он идет путем, которым мы стремились,чтоб в тот простор войти, куда и мы идем,чтоб грозно в небесах пожары не клубилисьи не терзали мир ни горем, ни огнем…К вам, братья, голос мой! Кто ж угнетать

                                                                      стремится,кто хочет видеть мир закованным, в цепях,кто на крови людской спешит обогатиться,             тот нам навеки враг.Ведь он несет нам тьму, не любит он народаи ненавидит нас всем естеством гнилым,и на высоты нам, где счастье и свобода,             не по дороге с ним.Товарищи мои! Пора объединиться,чтоб призрак злой войны исчез с полей труда.И нас не разлучат ни море, ни границы,             мы — братья навсегда!1955

257. «Слышу крик журавлей вечерами вдали…»

© Перевод А. Кафанов