Стихотворения и поэмы

76–87. АНГЛИЙСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

1

ДУВРСКИЕ СКАЛЫ

Так вот она, махина меловая,Ползущая с нагих приморских скал,Где дуврский рейд грохочет, открываяХолодный свой, обрывистый оскал.Так вот она, твердыня Альбиона,Вот неказистый известковый щит,

Передовая линия заслона,Что пред собой от века держит бритт.Так вот они, столбы ворот английских,В холодных скалах стиснутый канал,Меж берегов, заостренных и близких,В отливах нефти глянцевитый вал.Война оседлым лагерем стоялаНа скалах Дувра, на песках Кале.И трижды в день над волнами канала

Зловещий грохот возникал во мгле.И сквозь туман штормов и снегопадов,Летя во тьму английских городов,Параболы скрежещущих снарядовВисели здесь аркадами мостов.Краснели волны и уступы мела,Когда, дорогу смертную прорыв,Железо Круппа выло и гремелоИ вырастал, как черный дуб, разрыв.

В наш век война отменно долгорука,Легли на Дувр ручищ ее следы:Горелая громада виадука,Зубцы развалин, горький дым беды.Не этот дот бетонный низколобый,Не ребра тех заржавленных ежей.Не полисмен, черномундирный бобби,Остановил врага у рубежей.В другой стране решалась ваша доля.

Британские крутые берега!…Полынь степей, курган донского поляДа русская широкая река.Врагам затем лишь силы не хватилоСковать Ла-Манш понтоном иль мостом,Что Волга их навеки поглотила.Британия! Ты помнишь ли о том?Перевод П. Антокольского

2

БИГ БЕН