Читаем Стихотворения и поэмы полностью

  Летит поток годов,Следы былого гаснут торопливо,  Их ветер сдуть готов,  Как лепестки цветов,Косой забытых на осенних нивах.  И часто, как во сне,Маячит тихо детство пред глазами,  Как песня о весне,  Давно звеневшей мнеНеясными своими голосами.  От этих старых сновУйти и нынче я никак не смею,  Нет-нет, я вспомню вновь  Один из уголковНад Неманом, родной рекой моею.  Я мир увидел тамИ понял стройность всех его звучаний,  Открыв своим глазам  Природы вечный храм,
Где все сияет в блеске трепетаний.  И сколько прежних чарЗаботливая сохраняет память —  Как драгоценный дар,  Как сказочный пожар,Сверкающий над первыми путями.  Хоть след путей моихЗасыпан там уже давно ветрами,  Я вижу как живых  Мне близких, дорогих,Замученных попами и царями.  Сиянье тихих водИ детских дней счастливая беспечность!  Как часто вновь встает,  Струится и поетАккорд, давно ушедший в бесконечность!  Годов несется строй.У нас давно взошла заря и блещет,  А за рекой Сулой{69}  Орлы{70}
над хмурой мглойКлюв свесили понурый и зловещий.  Я после многих летОпять взглянул в глаза родимым долам.  Край сном глухим одет,  Везде насилья след,Кругом кресты, остроги и костелы.  И тянутся из мглыДавно забытые у нас картины:  Двуглавые орлы,  Ряды жандармов злых,Мотивы той же оперы старинной!  Вот он, другой жандарм!Иные перышки, но та же птица!  Носитель тех же кар,  Он бог тут, он тут царьИ «польскости» хранитель на границах.  Хожу, гляжу вокруг,Знакомых бед как бы читая список,  А где ж народ, мой друг?
  В глазах его испуг,Он ходит здесь, оттертый за кулисы.  А где ж посул пановИ крики их о равенстве, о воле?  В тоске колоколов?  И в звоне кандалов?  И в посвисте кнутов?И в голоде, и в бедствиях подполья?  Так вот каков ты, край,Приют моих ребяческих мечтаний!  Хлебнул ты через край  Легенд про панский рай,Несчастный край подавленных рыданий!  Порублены леса,И только хвощ на торфищах бушует,  Узки, как пояса,  Наделы: пан кромсал.  На те же голосаПоешь, Край Западный, ты песнь былую.  Полыновым листом
Повеяло от песни, позабытой мною.  Мой край родной и дом  Под белым под орлом,Спеленатый несчастною судьбою!  И я, твой сын родной,Себя здесь чувствую чужим, далеким…  Пусть веет над тобой  Напев мой путевойИ скорбь о жребии твоем жестоком!

1935

Загибелька

Перевод М. Исаковского

Посвящаю К. Крапиве

Я был в Париже. Город — ничего,

Но Загибелька мне приятней все ж…

Гриба в лесу Булонском не найдешь,

А в Сене нет леща ни одного…

Эпиграмма К. Крапивы

{71}

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги