Стихотворения и поэмы

Забурлило сине мореОт ветров.Вышли реки и ручьиИз берегов.Разбудило море спящих:Эй, вставай!Свой возьми у лиходеевКаравай.По земле живой криницей,Кровь, теки!Чтобы жили наши детиПо-людски.Нам с востока веет ветер,Мчится вдаль.Вековечное проклятьеБить не жаль.И разбили неустанноюБорьбой —И сегодня вспоминаемЖаркий бой.Полыхают наши зориВ высоте.Нету песен о недоле,

О кнуте.Зашумели над рекоюТростники.Распустился лес зеленыйУ реки.Сон растаял непробудный, —Путь светлей.Мы идем победно к солнцуНовых дней.

1935

Солнцу

Перевод М. Светлова

Ой ты, мое солнце!Как ты светишь ясно!Где ж ты было раньшеНадо мной, несчастным?Как я с малолетстваРадости не ведал,Как за мной плелисяБеда, горе следом.Как отца зарыл яВ темную могилу,Как отца могилуПаводком размыло.

Как я шел, забытый,Не зная дороги,Обивать с поклономБарские пороги.Как я, одинокий,Бедовал на свете,Как погибла юностьВ самом расцвете…Ой ты, мое солнце!Как ты светишь ясно!Где ж ты было раньшеНадо мной, несчастным?

1935

Вечеринка

Перевод М. Исаковского

Летний вечер солнце гасит,Вечеринку собирает.Тут и Петьки, тут и Васи,Тут и Зоси, тут и Стаси,  И гармонь вовсю играет.Все пришли с работы жаркой,Заполняя клуб до края, —Бригадиры и доярки,

Бригадирши и свинарки,  И гармонь вовсю играет.То ль старуха, то ль девчина, —Всех веселье разбирает.Зина шепчется с Мальвиной,А Мальвина — с Катериной.  А гармонь вовсю играет.Захватив для первой парыЯнка — Маньку, Юрка — Раю,С дробью, с громом, с пылом, с жаромСербиянку, польку шпарят,  А гармонь вовсю играет.

1935

Как я молода была…

Перевод М. Исаковского

Как я молода была,Бедовала много…От села и до села —Горе да тревога.Тесным клином в те годаСвет сошелся белый:Нет ни сала никогда,Ни одежды целой.В поле к пану гонит мать,

А отец в ночное…Не пришлось мне испытатьСчастья и покоя.А теперь не так живутСыновья и внуки:Вдоволь все едят и пьютИ не знают муки.Каждый стал у нас — поверь —Знатным и богатым.Всем шелка давай теперь,Ситец — уж куда там!Патефоны тут и там,Радио играет,Не давали раньше намЭтакого рая.Как была я молода,Много бедовала.Кроме тяжкого труда,Ничего не знала.

1935

Извечная песня

Алеся

Перевод М. Исаковского