Стихотворения и поэмы

Шквал (Одесса). 1924. № 7 (1-15 дек.), под загл. «Красноармейская – с письмецом!», с 5 фотографиями (обучение красноармейцев грамоте), с вар. – Юго-ЛЕФ. 1924. № 4 (дек.), в содержании загл.: «О ликбезе», в тексте загл. – двустишие: «Жили когда-то грамоты без, / теперь, ребята, даешь ликбез!» – Красный журнал. 1925. № 4, под загл. «Ликбез», с ред. примеч.: «ЛЕФ – левая художественная группировка, к которой принадлежит автор…» – ПП, под загл. «Красноармейская с письмецом», с вар. – ИК, под загл. «Красноармейская с письмецом». – ДпР, под загл. «Красноармейская – с письмецом». – СС-4. Датируется по ИК. Гранки СиП-36, под загл. «Красноармейская с письмецом». Вл. Немцов в своей кн. «Параллели сходятся» (М., 1969) вспоминает об авторском чтении этого ст-ния в дни проведения в Москве I Всесоюзной конференции пролетарских писателей (6-11 янв. 1925 г.), делегатами которой были они оба: «…В общежитии делегатов я пробуждался по ночам от звонкого голоса Кирсанова: „А В, Б, Г, Д, Е, Ж, всех врагов возьмем за Ж…“ (вар. журн. „Шквал“. – Э. Ш.). В его стихах сочетался фольклор озорных частушек с поэтикой Маяковского» (С. 80). О том же периоде пишет И. Овчинников: «Сменив Одессу на Москву, в комнату „четвертой полосы“ (речь идет о сатирическом отделе газ. „Гудок“. – Э. Ш.) любил заглянуть Семен Кирсанов. Помню его стихи о ликбезе. Женщина, одолев грамоту, пишет письмо своему „ненаглядному Тимохвею“. Тема, казалось бы, малопоэтичная. Однако получилось очень тепло, очень человечно, а это и есть признак настоящей поэзии» (Воспоминания о Юрии Олеше. М., 1975. С. 50). Ст-ние, включенное автором в рукопись Соч-54, было подвергнуто суровой критике во внутр, рецензиях: «…Поэт, – писал И. Карабутенко, – стремится раскрыть очень важную проблему – рост классового сознания воинов молодой Советской армии, их культурный рост. Но нельзя не протестовать, когда глубокое раскрытие столь важной темы подменяется жонглированием буквами, при котором попросту опошляются святые для советского человека понятия» (22 июня 1953 г.); В. Тельпугов усмотрел в ст-нии «много формалистических, ничего не говорящих сердцу читателя строк…» (б. д.); в результате ст-ние было исключено из кн. (АДК). Не дрефозь (от «дрейфить», прост.) – не трусь. Деникин Антон Иванович (1872–1947) – генерал-лейтенант, главнокомандующий контрреволюционными вооруженными силами на юге России; в апреле 1918 г. возглавил Добровольческую армию.

5. Два Востока^*

Юго-ЛЕФ. 1924. № 1, вместе со ст-нием «Строй С.Т.О.» («На торговле рулем стой, СТО…»), с вар., под загл. «Две Турции». – Оп, под загл. «Две Турции». – СС-4. Датируется по «Юго-ЛЕФ». Гранки СиП-36, Оп, ДпР – с датой: 1924. Бурнур (араб.) – плащ из плотной шерстяной материи с капюшоном. Бедуин – араб-кочевник. Зурна (перс.) – музыкальный духовой инструмент, род свирели; в ст-нии ошибочно – струнный. Гафиз

(Хафиз, ок. 1325–1389 или 1390) – персидский поэт. Минарет – башня при мечети, с которой муэдзин сзывает мусульман на молитву. С огнем восстанья и ракет подкрался рослый младотурок. Младотурки – члены турецкой организации «Единение и прогресс», возглавившей борьбу против феодального абсолютизма; в результате Младотурецкой революции 1908 г. пришли к власти. Кемаль-паша – Мустафа Кемаль (Ататюрк; 1881–1938) – основатель и первый президент Турецкой республики, провозглашенной в 1923 г.

6. Крестьянская – буденовцам^*

ЛЕФ. 1925. № 3, вместе с № 3, с подзаг.: «(Распевная)», без деления слов, с вар. – П, с подзаг.: «Песня». – Оп. – ДпР. Гранки СиП-36. Датируется по Оп. «Я те в з'ем-би дам, вшисци з'емби на земь» – «Я тебе в зубы дам, все зубы наземь». Земби (zeby, польск.) – зубы; вшисци (wszyscy, польск.) – все. Будёнцы-бойцы – буденовцы, бойцы Первой Конной армии под командованием Семена Михайловича Буденного, в 1919–1920 гг. сражавшейся на Украине против польских и петлюровских войск.

7. Любовь лингвиста^*

Оп, с подзаг.: «(В пространство)». – ДпР. – СС-1. Датируется по Гранкам СиП-36 и ДпР. «Кирсанов воскрешает прием старых забытых поэтов – Мятлева и Ивана Долгорукого: смешение русской речи с иностранной» (Розанов И. Русские лирики: Очерки. М., 1929. С. 148). Клеенчатый горб –

ученический ранец. «Иже», «аще», «понеже» (церк. – сл.) – который, если, потому что. Lauro cinge и т. д. – заключительная строка оды Квинта Горация Флакка (кн. 3, ода 30), известной под названием «Памятник». Мельпомена (греч. миф.) – муза, покровительница трагедии.

8. Моя автобиография^*