Стихотворения и поэмы

Прежде, в миру, мне исправно служила печать родовая[1749] —Связка чеканная змей по гербовому щиту.Ныне, священником став, герб отвергаю фамильныйИ принимаю взамен церковью данный мне герб.Здесь, в средоточье герба, спасительный крест ты увидишь,Загнутый по краям, с якорем сходен сей крест.[1750]В сих очертаниях смысл заключен сокровеннейший: еслиКрест терпеливо несешь, якорем станет твой крест.Якорный крест Иисусу Спасителю служит опорой, —Смог он, распятый за нас, в якорь свой крест обратить.

Но сохранил я змею с родового герба: если новыйПуть Бог избрал для тебя, старый не просит забыть.Змеи мудрость даруют,[1751] но часто, влачася во прахе,Смерть нам сулят, но когда змеи к кресту причтены,[1752]Служат они к излеченью. Исполнимся мы благодати,Если крестом обладать будет Натура сама.Крест — средоточье всего,[1753] но крест, утвердившийся в якорь,Символом веры предстал. Мой катехизис — сей крест.Здесь же, под малой печатью, немало даров прилагаю.Шлю им молитву вослед — дружбы вернейший залог.На обороте увидишь святого, чье имя ты носишь.[1754]

Пусть же пребудет с тобой благословенье его.

ДОПОЛНЕНИЯ

ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ

ПЕСНЬ

Ты женись на мандрагоре,След найди упавших звезд,Где, скажи, былые зори,Кто нечистому дал хвост?Дай русалок песнь подслушать,Зависть научи разрушить

Иль открой,Где покойОбретет, кто чист душой.Если к чудесам природыСтрасть горит в твоей груди,То покинь свой дом на годыИ всю землю обойди.Возвратясь, мне все расскажешь,А спрошу про женщин — скажешьТак в ответ:«Этот свет

Верных жен не знает, нет».Если встретишь ты такую,Напиши о том скорей,Нет, не надо, не пойду яДаже через дом за ней.Пусть в тот день была примерной,Предала с тех пор, наверно,Уж двоихИль троих,Обвела вкруг пальца их.

ПРОЩАНИЕ БЕЗ СЛЕЗ