Стихотворения. Пьесы

Внезапно просыпаюсь от толчка —Не стукнулся ль о поручень вагона?Мой поезд мчит, я глохну от гудка,Мчит всем железом, со всего разгона!Гляжу в окно: за ним слепая тьма.Вдруг забелело что-то, заискрилось…Да это ж снег! Откуда ж там зима?Откуда тьма, ответствуй, сделай милость!Ведь было солнце летнее со мной,Я счастлив был, работал очень много.И разве же не ехал я домой?Так что ж я в дом не узнаю дорогу?«Еси, еси», — и далее — «еси».А что «еси»? — по чьей-то чуждой воле —Ты был и есть — но больше не проси!Ты был и есть, но ты не будешь боле!Навстречу плач… Мне слушать нестерпимо

Дрожащий всхлип… И непонятно мне:Домой, домой!А еду — мимо, мимо…Дом остается где-то в стороне.

«Из стужи — в холод…»

Перевод Д. Виноградова

Из стужи — в холод,Из ночи — в ночь,Из ссылки — в ссылку,Путь проторён.Конец дороги —Начало новой.На перепутье —О доме сон.

Мимо

Перевод Д. Виноградова

С грохотом в гору мчится состав —Двум паровозам гора уступает.

Прочь, в неизвестность, в хмурую дальСила стальная меня увлекает,Дым застилает склоны горы,За поворотом дом исчезает,Мечется сердце, рвется назад —Что на чужбине нас ожидает?Слышу в надсадном стуке колес,В пульсе тревожном, в лязге металла:— С корнем из жизни вырвали нас,Вихрем по свету нас разметало!Судьбы, мечты — одуванчика пух,Ветер пронесся — пуха не стало,Дым паровоза на склоне горыВдруг растворился — как не бывало.Снова мелькнули липы и пруд —Поезд торопится, ход набирая,Жду — может быть, опять промелькнут

Старые липы, навек исчезая —За поворотом еще поворот…Липы, ловите последний привет!

Нас обидели

Перевод Д. Виноградова

Мчатся колеса — со стыка на стык,Грохая, лязгая — все об одном,Сердце о том же стучит, не смолкая;Мечутся мысли, покоя не зная,Сердце стучит об одном, не смолкая:— Предали нас! Предали нас!Предали всех, никого не забыли,Каждому долю обиды вручили.Мчатся колеса — со стыка на стык.Робкие пробы, предтечи трудов —В прошлое канули, жизнь — пополам,Дрогнув, земля из-под ног ускользнула.Снова учиться первым шагам,

Сердцем тоскуя по главной работе,Силы копить и азы повторять,Пробовать снова, зачеркивать снова?Не ослабеть бы, не сдать на пути…Хватит ли сил до вершины дойти?Пробы, надежды — зачем это было?Дух окрылялся — свободно летать,Одолевать притяженье земли,Сердце мужало — зачем это было?Солнце на миг показалось в окне —Мы, словно ласточки, мчимся стремглав,Глухо ударившись, падаем наземь…Солнце зашло, холодеет стекло,Пусто, бело. Только кровь на снегу —Пятнышко жизни — и та остывает.

Дорога без конца

Перевод Д. Виноградова