Страх звёзд

— Погибнуть? — Джамиль захлопал глазами. — Но как же так? Я… я не уверен, что всё правильно помню. — Он коснулся пальцами лба. — Так больно думать!

— А вы не торопитесь, — холодно улыбнулась Лада. — Мы вас нашли без сознания в техническом отсеке, кабур при этом вытворял какие-то фокусы с нашим генератором.

— В итоге у нас мощность упала до критической, — продолжил Томаш. — И стало отказывать всё оборудование. А этот стервец потом зачем-то к виртпроцессору полез. Если бы мы вовремя не среагировали, то чёрт знает, что бы он ещё натворил!

Джамиль быстро глянул сначала на Томаша, потом на Ладу и снова болезненно поморщился.

— Не знаю, — простонал он. — Так больно думать! Боюсь, я что-то себе повредил. Я… — Он поднял над кроватью руку, распялив толстые пальцы. — Смотрите, как трясётся! Я даже подняться не могу!

— Можно тебя на секунду? — шепнула Лада Томашу.

Они вышли в коридор. Лада оттащила Томаша за рукав поближе к рубке.

— Я ему сейчас череп проломлю! — прошипела она.

— У него вроде и так проломлен.

— Нормально всё у него. Я эту бакарийскую дрянь хорошо знаю! Комедию он перед нами ломает. Надавить на него надо.

— Он вообще-то литиец.

— Не будь дураком! Вот ты — литиец. И ругаться будешь по-литийски, если тебя гравы об пол стукнут. Да у нас Насик и то больший литиец, чем он.

— Хорошо. И что теперь? Пытать его будем?

— Зачем пытать? Припугнём. Кого он больше всего боится?

— Ещё немного, и я бы сказал, что тебя.

— Томаш, — улыбнулась Лада, — я же говорю, литиец у нас ты.

— Очень смешно! Ладно, я понял, о чём ты. Скажем, что прямо сейчас с ней связались?

— Да.

— Тогда лучше не торопиться.

Они постояли несколько минут в коридоре и вернулись в каюту Джамиля.

— Идаам, — начал Томаш, — мы видим, что состояние у вас очень тяжёлое и, как ни печально это говорить, продолжать полёт вы не сможете.

— Но погодите, — быстро заговорил Джамиль, — мы ведь уже так далеко. Вы что же, хотите сейчас вернуться? — Глаза его лихорадочно забегали. — Если вы решили прекратить миссию, то я, наверное, могу подтвердить Айше, что сложившаяся ситуация…

— Миссию мы прекращать, конечно же, не будем. И с Айшей мы уже связались, она с нами абсолютно согласна. Да, нам придётся полететь обратно — по нашим прикидкам, мы потеряем часов десять, так что это допустимо. Лучше так, чем лететь с человеком, у которого серьёзная травма головы. Вдруг вы умрёте, идаам? Мы не можем этого допустить.

— Но как…

Джамиль смотрел на него вылупленными глазами, приоткрыв от удивления рот.

— На орбите Бакара мы состыкуемся с кораблём Айши, чтобы всё прошло как можно быстрее, и вы, идаам, вернётесь домой. Айша сейчас как раз утрясает детали, ищет, кем вас заменить.

— Постойте, я…

— Пойдём. — Томаш потянул Ладу за рукав.

— Постойте! — в панике закричал Джамиль.

Он бодро вскочил с кровати.

— Мне нужно с ней поговорить! Я сейчас! У вас ещё открыт канал?

— Канал закрыт, — сказала ледяным голосом Лада. — О чём вы собираетесь с ней говорить? Всё уже решено.

Губы у Джамиля побелели.

— Вы что же, — пробормотал он, — вы сказали ей, что я не спра… — Джамиль сглотнул, — не справился? Но это неправда! Это всё вы! Вы подстроили это! Вы меня подставили! Вы!

— Что мы подстроили? — спросил Томаш. — Идаам, боюсь у вас самая настоящая паранойя. Возможно, это последствия полученной травмы.

— Со мной всё в порядке! — закричал Джамиль. — Вы видите, я…

Он начал разматывать бинт, но Лада на сей раз постаралась на славу — Джамиль, кряхтя и заливаясь краской, с трудом сдирал его с головы.

— Не нужно резких движений, — сказала Лада. — Как исполняющая обязанности судового врача я бы вам порекомендовала полный покой.

— Со мной всё в порядке! — затараторил Джамиль. — Я просто, вы знаете, просто имел в виду, что мне надо ещё немного отдохнуть, совсем немного, буквально несколько минуточек, но, если что, я уже готов, со мной всё в порядке!

Он наконец справился с бинтом и бросил его на кровать. На его лысом черепе теперь красовалась вторая пунцовая шишка.

— Вот только Айша… — Джамиль посмотрел на Томаша просящим взглядом. — Пожалуйста, сообщите Айше, что я не…

— Сядьте, — сказал Томаш.

— Но я…

— Сядьте!

Джамиль сел.

— Сначала вы нам всё расскажете, и только после этого я решу, что говорить Айше. Что произошло в техническом отсеке? Почему кабур выбрался из ящика?

— Вы его выпустили, идаам?

— Вы не понимаете! — Джамиль смахнул со лба пот. — Я за него отвечаю, это моя ответственность. Мне нужно было провести тесты, проверки. К тому же это новая, совсем новая модель, которая совсем недавно поступила в распоряжение обороны…

— Военный значит, — хмыкнул Томаш.

— Можно было догадаться.

— Да, да, военный. Так вот, мне нужно было всё проверить, поэтому я выпустил его из ящика, подключил к головизору и начал тесты, но потом так получилось, я, правда, не уверен, что именно произошло, возможно, это был сбой, и дело совершенно не в моих тестах…

— Как отключить эту хрень? — перебил его Томаш.

— Отключить? — моргнул Джамиль. — Но дело в том, что…

— Погоди, — сказала Лада. — Пусть сначала всё расскажет. Что именно вы сделали, идаам?