Стыд

Нет, она не хочет смотреть на какой-то там гроб. Она хочет вернуть свой мобильный и позвонить домой. Не просто позвонить, а еще и вернуться туда, в Бромму. К семье. Снова быть в безопасности.

– Мои родители, наверное, ищут меня, – говорит она, пытаясь избавиться от чувства паники. – Но я не могу найти свой мобильный. Вы его не видели?

– Ты сожалеешь о своем выборе, Юлия? – спрашивает Микаэль. На его лице появляется резкая озабоченность. – Разве ты не хочешь дойти до конца в своем стремлении к смерти? Этот путь совсем не прост. Я привел тебя сюда, чтобы помочь. Тебе бы стоило быть благодарной за это.

Юлия сглатывает, а ее колени начинают дрожать под столом.

– Я… я… – заикаясь, пытается произнести она.

– Гроб необычайно красив, в нем много деталей ручной работы. Я работал над ним на протяжении многих лет, – говорит Микаэль. – Мы сходим и посмотрим на него. Он не кусается.

77

– Ты была права, – говорит Вестберг Эмме по телефону. – При предыдущем вскрытии Ильвы судмедэксперт упустил очень важную вещь.

Крилле поворачивает на E18 по направлению к Энчепингу. Светит солнце, но на севере сгущаются тучи. В октябрьскую субботу машин не так много, поэтому они должны успеть к началу поисковой операции.

– Причиной ее смерти не обязательно послужил перелом шеи. Она могла утонуть.

Эмма не выдерживает.

– Как, черт побери, они могли упустить это?

– Я не знаю, – говорит Вестберг. – Но, учитывая то, что ее нашли под утесом со сломанной шеей, оценка произошла очень быстро. Судмедэксперт закончил свой отчет, установив возможную причину смерти – перелом шеи. Он не пытался углубиться в другие возможные альтернативы. Конечно, ему будет вынесено предупреждение.

– Спасибо, я все поняла, – говорит Эмма. Интересно, как Дальстрем отреагирует на тот факт, что Ильва с большой вероятностью также была убита.

– Подожди, это еще не все, – продолжает Вестберг. – Возможно, это и не имеет особого значения, но у Ильвы был рак груди последней стадии. Ей оставалось не так много времени.

Неожиданно содержание судьбоносных псалмов из косметички Ильвы обрело смысл.

Я иду на смерть, куда бы ни пошел,и никогда не могу предвидеть тот момент,когда она в конце концов меня настигнет.Она меня уже связала.

– А что со вскрытием последней жертвы?

– Судмедэксперт считает, что он прожил чуть больше недели после того, как оказался в могиле. Он умер от сильного удара по голове.

После разговора Эмму одолевают смешанные чувства. Она обсуждает только что полученную информацию с Крилле. За это время машина превратилась для них в совещательную комнату и стала очень хорошим местом для размышлений.

– Странно, что родственники Ильвы не упоминали о ее болезни, – говорит Крилле.

– Возможно, они и не знали о ней, – говорит Эмма.

– Но зачем скрывать такую вещь?

– Чтобы не доставлять проблем, – предполагает Эмма.

– Ух как депрессивно. Если бы мой друг умер от болезни, не рассказав мне об этом, мне было бы очень больно, – говорит Крилле. – И еще я бы разозлился.

– Я тоже. Возможно, для родственников это было бы небольшое утешение – знать, что она все равно умерла бы, – говорит Эмма. – Возможно, Ильва страдала от психического расстройства?

– Черт, да кто сейчас от них не страдает? – говорит Крилле и фыркает.

– Боже мой, что, все так плохо? – Эмма удивляется внезапной смене настроения.

– Да нет, со мной все в порядке. А вот моя сестра… Ох, ты не должна это слушать.

В Эмме пробуждается любопытство.

– Я думала, ты единственный ребенок в семье, разве не так?

– Да, легче всего думать так. Моя неполнородная сестра жила в основном со своим отцом, и мы виделись не очень часто.

Крилле начинает рассказывать о ее злоупотреблении таблетками.

– И как она сейчас?

– Мы никак не контактируем, – говорит он, а машина ускоряется. – Люди, в окружении которых не было наркоманов, не понимают, каково это. В конце концов подобное влияет на всех вокруг. Наркоман протягивает свои щупальца и хватает все, до чего дотягивается, затягивая всех остальных на глубину. Это не закончится, пока все его близкие не будут ползать на дне и корчиться от боли. А на тебя плюют. Тебя ненавидят и обзывают. Такова их благодарность.

Эмма кривится, думая, что это напоминает ее собственные отношения с сестрой, хотя, конечно, они не настолько плохи. Их случай больше связан с отсутствием желания понимать другого. В то же время, когда кому-нибудь из них нужна помощь, они всегда поддерживают друг друга.

– Я тебя не осуждаю, – говорит Эмма, и через некоторое время машина снова едет с нормальной скоростью.