Стыд

Они должны заявить о ее пропаже.

Вместо Эммы Юсефин решает позвонить Нюллету, чтобы спросить совета. «На него хотя бы можно рассчитывать», – думает она, когда Нюллет в ту же секунду отвечает.

Какой же хороший мужчина! Юсефин никогда не простит Эмме то, что она его бросила.

Она пропускает приветственные фразы.

– Юлия пропала.

Не утаивая ни единой детали, Юсефин рассказывает Нюллету все, даже об инциденте с трамваем.

– Что ты такое говоришь, Юсефин? – на другом конце провода раздается сокрушенный голос.

– Что же нам делать? – спрашивает она и смотрит на Андреаса. Складки на его лбу стали глубже за эту ночь, волосы поседели. Юсефин даже думать не хочет, как выглядит сама.

Нюллет обещает помочь им связаться с нужным человеком в полиции. С тем, кто отнесется к ним серьезно и немедленно займется делом. Юсефин благодарит его, и, прямо тогда, когда она собирается повесить трубку, Нюллет просит ее немного подождать.

– Я тут вспомнил кое-что. Ты сказала, что Юлия не ходила в школу с понедельника, когда с ней и произошло это несчастье?

– Да.

– Черт! – восклицает он. – Это была она.

Юсефин ничего не понимает.

– О чем ты говоришь?

– Мне показалось, что я видел Юлию, когда гулял с дочкой. Это, кажется, было вчера. Вроде бы. Мне нужно подумать.

Юсефин дрожит и ждет того, что он скажет дальше.

– Я видел девочку, похожую на Юлию, в кондитерской на Кунгсгатане, в Ветекаттене. Я быстро прошел мимо, но…

– Но что? – спрашивает Юсефин. У нее перехватывает дыхание.

– Она с кем-то там сидела.

Юсефин вся трясется.

– С кем?!

– С каким-то мужчиной моего возраста.

80

Тело Магнуса упрямится сильнее, чем он мог представить. Он жив, но сам верит в это с трудом. В редкие моменты к нему возвращается сознание, но все остальное время – туман. Приятное состояние, в котором Магнус как будто парит вдали от ямы, в которой оказался. Совершенно добровольно. Лучший способ, чтобы поразмышлять о смерти и взглянуть ей прямо в лицо. Сначала он думал, что ему всего-то нужно будет вылезти из могилы. Магнус просто плохо разбирается в людях. Его обманули. Снова.

Сначала Эния, теперь мужчина в сапогах.

Моменты бодрствования болезненны для него. Чувство обоняния, к сожалению, сохранилось. Магнус чувствует, что могила превратилась в вонючий сортир. Несмотря на то что ему не хватает энергии даже для того, чтобы двинуться, а большая часть тела онемела, в Магнусе просыпается надежда, когда он слышит собачий лай.

У собак хороший нюх. Если повезет, они смогут найти это место. Может, этот зловонный запах станет его спасением? Другой вопрос в том, не упустят ли его. Видны лишь части тела Магнуса, так как на него все время сыпется земля, и он не может этому помешать. Белые кроссовки все еще заметны, но недостаточно. Теперь Магнус начинает слышать голоса, хотя, может, это все игры его сознания. Магнус собирает последние силы, чтобы сконцентрироваться. Голоса приближаются. Он знает, что такое уже было раньше, но в тот раз они просто прошли мимо. На этот раз у него тоже нет особых ожиданий, но надежда не угаснет, пока он не сделает свой последний вздох. Мускулы Магнуса напрягаются, когда он слышит, как над головой шуршат листья и люк, закрывающий яму, отодвигается в сторону.

– Эй? – слышит он чей-то шепот.

Настал день, когда его нашли.

Радость и облегчение неописуемы. Магнус не может издать ни звука, но ему удается сделать движение пальцами одной из рук. Лицо над ним нечеткое, но он, кажется, узнает его. Разве это не тот же человек, который привел его сюда?

Магнуса охватывает гнев, когда он думает о том, как он был близок к тому, чтобы умереть. Он хочет сказать это, но слова застревают в горле. Ему бы очень хотелось знать, почему этот человек закрыл его здесь.

Скоро он узнает ответ.

Теперь же Магнус лишь испытывает огромную благодарность за то, что ему вернули жизнь. Возможность все исправить. И он намерен ею воспользоваться. Он никогда не испытывал такой радости. Даже когда родились дети. Это нечто большее. Неосязаемое. Божественное откровение.

Мужчина в сапогах спускается, встает прямо перед ним и смотрит. Почему он не помогает ему выбраться? Магнус пытается вытащить одну руку из земли, чтобы дотянуться до мужчины, но у него не выходит. Его безмолвные губы пытаются выдавить из себя слова о помощи.

Затем он видит что-то в руке мужчины.

Большой камень.

Мужчина замахивается, и все замедляется.

Затем – удар.

81

Полицейские, которые должны участвовать в поисковой операции, собираются у озера, и Эмма замечает красный автомобиль, паркующийся перед пансионатом. Оттуда выходят мужчина и женщина.

– Разве это не Элизабет с братом? – спрашивает Крилле.

Эмма щурится.

– Да, похоже на то.

Она машет им, и их сразу замечают. Эмма и Крилле поднимаются на холм.

– Какой переполох, – говорит Элизабет. – Что тут происходит?

– Сегодня полиция будет обыскивать территорию вокруг озера, – объясняет Эмма, когда одна из собак начинает лаять. – Было бы неплохо, если бы вы остались внутри до тех пор, пока операция не закончится.

– И что же вы ищете? – с тревогой спрашивает Элизабет.

Эмма кивает в сторону дома.