Сутра золотистого света

«Съядьятхедан, муре, чире, авадже, аваджавате, хигуле, мигуле, пигалавати, магуши, маричи, самати, дашамати, агримагри, тара, читара, чапати, чичири, ширимири, маричи, пранае, локаджьештхе, локашриштхе, локаприе, сиддхирпите, бимамукхи шучи кхари, апратихате, апратихата, буддхе, намучи, намучи, махадеви пратигрихна намаскарам. Пусть мой разум не встречает препятствий! Пусть моя видья-мантра [дарит мне] сиддхи [постижения] трактатов, стихотворных тантр, «корзин» [Учения, сочинения] гимнов и прочего! Тадьятха: махапрабхава, хили хили, мили мили.

Пусть силой Победоносной богини Сарасвати я преодолею все [трудности]! Карате кеюре, кеюравати, хили мили, хили мили, хили хили. Истиной Будды, истиной Дхармы, истиной Сангхи, истиной Индры и истиной Варуны взываю к великой богине! Истиной и правдивыми словами всех говорящих истину в мире взываю к великой богине! Тадьятха:

хили хили, хили мили, хили мили. Пусть я преодолею все [трудности]! Склоняюсь пред Победоносной великой богиней Сарасвати! Да исполнятся слова тайных мантр! Сваха.»

Затем наставник, учитель, брахман Каундинья восславил великую богиню Сарасвати такими стихами:

       – Слушайте меня, все толпы духов-бхут!       Я вознесу хвалу святой богине, чье лицо            прекрасно, совершенно, —       женщине святой, богине высшей

       в мирах богов, гандхарв, владык асур.       Той, чье имя Сарасвати, чьи конечности украшены       всевозможными достоинствами [красоты]; /60/            ее глаза широки, и она блистает добродетелью,       полна достоинств чистой мудрости,       прекрасна словно разные            виды драгоценностей; поэтому       ее я славлю – [обладательницу] выдающихся            достоинств превосходной речи.       Она – дарительница высших сиддхи,       славы истинной и превосходных качеств, —

       беспорочная, прекрасная и светлая как лотос;       с прелестными и чистыми глазами;       она – месторожденье блага,            и благо – на нее смотреть; она       украшена непостижимыми достоинствами       и луне подобна, чистым светом светится;       она – источник мудрости            с лучшей памятью;       она ездит на прекрасном льве и человеке,       украшенная восемью руками,       светящаяся словно полная луна;

       речь ее приятна, голос мелодичен;       она одарена глубокой мудростью,       исполняет высшие потребности;            она – святое существо;       ей поклоняются владыки и богов, и асур,       прославляется она везде            богами всеми и асурами,       постоянно почитается в сферах духов-бхут.            Поэтому [хвала ей] – сваха!       Склоняюсь пред [тобой], богиня.       Даруй мне все особые достоинства.

       Дай сил, чтобы исполнить все, что нужно.       Постоянно охраняй меня среди врагов.       Кто, утром встав, [умывшись] чисто,       произносит эти все слова [хвалы]            со всеми буквами,       тот обретет всё желаемое,            богатство и обилие зерна,       достигнет сиддхи и великой добродетели.

Такова восьмая глава – о Сарасвати – «Священной сутры золотистого света», царицы сутр.

Глава девятая

Великая богиня Шри

Затем великая богиня Шри обратилась к Бхагавану с такими словами: