Как только Верховин вышел из нашего лагеря, Фред Филиппович Анаденко обратился ко мне со странным предложением. Русскому киевлянину Анаденко были присущи украинские манеры, одной из которых было обращение ко всем, в том числе и к друзьям, по имени-отчеству. Так что называл он меня не Леван, как все другие русские мои приятели, а Леван Валерьянович, с очень четким ударением на первом слоге имени. Мыстояли в «курилке», провожая из лагеря Верховина последним завистливым взором. Я курил свернутую из клочка «Известий» огромную самокрутку, которую Джони Лашкарашвили, в духе будущих пуристов грузинского языка, называл «твитхвеули».
Похолодало, температура воздуха упала до минус 30 градусов. Анаденко предложил мне прогуляться и обсудить важный вопрос. Прогулка в нашем лагере означала быструю ходьбу от шизо до ворот и обратно. Когда два человека двигались по этому маршруту, все знали, что они обсуждают серьезный вопрос.
Молча пройдя первую половину пути и повернув от ворот обратно, Фред Филиппович спросил:
– Леван Валерьянович, после освобождения Верховина на кухне появилась вакансия, не займешь ли ты место повара, если все осужденные по семидесятой статье «демократы» поддержат тебя?
Предложение было одновременно и неожиданным, и, говоря по правде, в некотором роде оскорбительным, так как кухня не была «нашей» и там работали, то есть набивали себе желудки, только приближенные к администрации шпионы, предатели Родины, террористы и военные преступники. С другой стороны, было ясно, что Анаденко что-то задумал и не собирался оскорблять или проверять меня.
– Вы же знаете, Фред Филиппович, – заговорил в его манере и я, – что кухня – место не для нас. Мне в Тбилиси начальник следственного изолятора, полковник Тариэл Дилибазашвили (простите, не знаю его отчества) и его «добрые люди» не посмели предложить работать в обслуге, и для того ли я проделал столь долгий путь, чтобы в Мордовской АССР, в поселке Барашево Тенгушевского района в угоду желудку подмочить свою репутацию?
– Зря нервничаете, Леван Валерьянович, никто не заставляет вас себя компрометировать. Интересно, почему нельзя, нарушив многолетнюю традицию, запустить на кухню честных людей, которые не станут красть полагаемых нам порций и другому не позволят этого делать?!
– Уж коли так необходим вам добродетельный повар, то почему бы вам самому им не стать? Никто не сомневается в вашей честности, и раз уж вы в космических ракетах разобрались, то как-нибудь и на кухне наведете порядок.
– Вот что значит, что вы молоды и неопытны, Леван Валерьянович! Я ведь сказал, что вашу особу поддержат все осужденные по семидесятой статье заключенные! Но за меня-то кто захочет ратовать, при том что мной на каждого второго заключенного написана и послана жалоба генеральному прокурору СССР Рекункову, копии которых вручены каждому, кого они касаются?
– Я знал только, что вы писали про Фельдмана, съевшего голубя, и что это недопустимо, так как голубь – символ мира, и призывали Рекункова принять меры, – рассеянно процитировал я.
– Еще писал я и о том, что японский шпион, заключенный Кан ЧанХо, употребил в пищу случайно забредшую в зону желтую собаку.
– Символом чего является желтая собака?
– Как можно есть собаку, ведь она друг человека! – сверх меры разволновался обычно спокойный Анаденко.
– Не спорю с вами, Фред Филиппович, я верю, что собака друг человека и есть друзей некрасиво. Однако, во-первых, Кан – кореец и вырос на собачьем мясе, и второе, я верю в дружеское взаиморасположение людей и собак, но ничего не могу сказать о представлениях о дружбе псов, подобных Рекункову.
– Вы великолепно знаете, Леван Валерьянович, что Рекунков не друг мне, имей я таких друзей, меня бы никто не приговорил к семь плюс пять, но генеральный прокурор должен стоять на страже закона, – подчеркнуто холодно и строго объяснил Анаденко.
– А разве закон запрещает есть собачье мясо? – защитил я сомнительные для меня кулинарные наклонности корейского заключенного.
– Есть собаку безнравственно! Между прочим, безнравственно также и то, что ваш брат, Давид Валерьянович, крошит в борщ хлеб!
– Мы, грузины, этого не знали! У нас борщ готовят редко, и Дато в голову не приходило, что он оскорблял ваши национальные чувства, кроша хлеб в борщ! Кстати, вы об этом еще не писали товарищу Александру Михайловичу Рекункову? – взорвался во мне истинный гуриец, и я продолжал на более высоких тонах: – Между прочим, Анаденко Фридрих Филиппович, я могу по знакомству раздобыть вам адрес нынешнего генерального секретаря Организации Объединенных Наций перуанца Хавьера Переса де Куэльяра. Этот человек в 1969–1971 годы был послом Перу в СССР и в Польше, и, должно быть, им освоен борщ и сложный технологический процесс его приготовления!
– Полноте, Леван Валерьянович, я лишь теоретически хотел предложить вам стать поваром. В стране идут преобразования, и я подумал, что эта должность вам по плечу, – отступил вечно учтивый Анаденко.