Театр. Том 1

Не страшен мне теперь грознейший враг нимало.Сюда, Кастилия, Наварра и Леон,Все, кто в Испании отвагой наделен!Вступите разом в бой со мной одним, чьи силыТак чудодейственно надежда воскресила,И вы, пусть даже вам потерян будет счет,Не справитесь вовек с тем, в ком она живет.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Инфанта одна.

Инфанта.

Считаться ль мне с тобой, мой сан, гнушаясь страстью     И видя преступленье в ней?

Иль покориться вам, любовь и жажда счастья,На свой природный долг восстав душою всей?     Принцесса бедная, под чьей     Тебе отрадней будет властью?Сравнял тебя со мной, Родриго, блеск побед,И все же не король родил тебя на свет.Жестокая судьба, зачем мои желанья      На честь мою идут войнойИ причиняет лишь жестокие страданьяМне столь оправданный и славный выбор мой?      О небеса, какой ценой      Я заплачу за колебанья,Из-за которых я не знаю, как мне быть —Открыться милому иль в сердце страсть убить!

Нет, слишком я робка, коль мыслю так смущенно       О чувстве, что в душе таю.Пусть предназначена я лишь монарху в жены —Родриго можно мне вручить судьбу свою:       Кто двух царей сломил в бою,       Тот удостоится короны,И Сид, прозвание, которым он почтен,Доказывает всем, что трон ему сужден.Меня достоин он, но я сама не в пору       Химене отдала его,И так досель влечет друг к другу их, что скороОна про смерть отца забудет своего,        И не сулят мне ничего

        Ни страсть моя, ни их раздоры:Ко мне суров, а к ним столь благосклонен рок,Что даже он любовь в них угасить не мог.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Инфанта, Леонор.

Инфанта.

Что надобно тебе?

Леонор.

Сказать вам, сколь счастливаЯ тем, что обрести душевный мир смогли вы.

Инфанта.

Как я могла избыть смятение свое?

Леонор.

Живет надеждой страсть и чахнет без нее,

А стало быть, любовь к Родриго в вас остынет.Вы знаете, что им Химены вызов принят.Падет ли он, пойти ль они к венцу должны —Надежда умерла, и вы исцелены.

Инфанта.

Ничуть!

Леонор.

Ужель у вас остались упованья?

Инфанта.

Да, все до одного — и не без основанья.Чем бой ни кончится, последствиям егоМне воспрепятствовать не стоит ничего:Любовь, которая меня так злобно мучит,Влюбленных тысячам уловок разных учит.

Леонор.