Театр. Том 1

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Изабелла, представляющая Ипполиту, Лиза, представляющая Кларину.

Лиза.

Когда же наконец домой вас уведу?Или хотите ночь вы провести в саду?

Изабелла.

Что привело сюда — утаивать не стану:Мое молчание лишь бередит мне рану.Знай: герцог Флорилам…

Лиза.

Но ведь его здесь нет.

Изабелла.

И в этом-то как раз причина наших бед.

Мы с ним соседствуем, он к нам любовь питаетИ в свой огромный сад охотно нас пускает.Но с герцогинею Розиной мой супругВ его отсутствие, как я узнала вдруг,Здесь стали назначать свидания друг другу.Пришла пора сказать коварному супругу,Что я не потерплю предательства его.

Лиза.

Не лучше ль сделать вид, что ровно ничегоНе ведаете вы об этом? Разве можноИсправить ревностью мужчину? ОсторожноТут надо действовать: мужской изменчив нрав.Раз мы зависимы, всегда мужчина прав.

Изабелла.

Скрывать, что знают все? Таить, что негодую?Мол, называй женой, а сам люби другую?Но можно ль честным быть и верности обетБесчестно нарушать? Что скажешь ты в ответ?

Лиза.

Так было в старину, теперь другое время;Мужчин не тяготит супружеское бремя:Особые права даны им в наши дни,И где теряем мы, там с прибылью они.Брак не в обузу им, а совесть не преграда.Коль хочешь быть в чести, иметь любовниц надо.

Изабелла.

И слышать не хочу я про такую честь!Так, значит, им почет, когда измен не счесть?А если человек измену ненавидит?О, пусть тогда вокруг он лишь презренье видит,Пусть всеми осужден, мне дорог он и мил,Когда такой ценой бесчестье заслужил!Пусть за любовь к жене отвергнут он толпою,Его отверженность считаю я святою.

Лиза.

Должно быть, эго он; открылась тихо дверь.

Изабелла.

Уйдем.

Лиза.

Увидел нас. Нам не уйти теперь.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Изабелла, представляющая Ипполиту, Лиза, представляющая Кларину, Клиндор, представляющий Теажена.

Клиндор.

Вы убегаете? Постойте, герцогиня!Или раздумала уже моя богиняПозволить мне излить любовь мою в словах?Приблизьтесь, час настал. И пусть исчезнет страх:Уехал Флорилам, моя жена в постели.

Изабелла.

А если нет?

Клиндор.

Судьба! Казалось, был у цели.

Изабелла.