Читаем The Historians' History of the World 05 полностью

Cicero had been only two months gone when his friend Ninnius the tribune, supported by seven of his colleagues, made a motion in the senate for his recall. The whole house agreed to it, but one of the other tribunes interposed. Pompey himself was, however, now disposed to join in restoring him, for Clodius’ insolence was gone past his endurance. This ruffian had by stratagem got into his hands the young Tigranes, whom Pompey had given in charge to the prætor L. Flavius. He had promised him his liberty for a large sum of money; and when Pompey demanded him, he put him on board a ship bound for Asia. A storm having driven the vessel into Antium, Flavius went with an armed force to seize the prince, but Sex. Clodius, one of the tribune’s bravos, met him on the Appian road, and, after an engagement in which several were slain on both sides, drove him off. While Pompey was brooding over this insult, one of Clodius’ slaves was seized at the door of the senate-house with a dagger, which he said his master had given him that he might kill Pompey; Clodius’ mob also made frequent attacks on him, so that out of real or pretended fear he resolved to keep his house till the end of the year; indeed he had been actually pursued to and besieged in it one day by a mob, headed by Clodius’ freedman Damio, and the consul Gabinius had to fight in his defence. Pompey therefore now resolved to befriend Cicero; and P. Sextius, one of the tribunes-elect, took a journey into Gaul to obtain Cæsar’s consent. About the end of October the eight tribunes again proposed a law for his recall, and P. Lentulus Spinther, the consul-elect, spoke strongly in favour of it. Lentulus’ colleague, Q. Metellus Nepos, though he had been Cicero’s enemy, seeing how Cæsar and Pompey were inclined, promised his aid, as also did all the tribunes-elect: Clodius, however, soon managed to purchase two of them, namely, Num. Quinctius and Sex. Serranus.

THE RECALL OF CICERO

[57-56 B.C.]

On the 1st of January (57) Lentulus moved the senate for Cicero’s recall. L. Cotta said that as he had been expelled without law, he did not require a law for his restoration. Pompey agreed, but said that for Cicero’s sake it would be better if the people had a share in restoring him. The senate were unanimously of this opinion, but the tribune Sex. Serranus interposed. The senate then appointed the 22nd for laying the matter before the people. When that day came, the tribune Q. Fabricius set out before it was light with a party to occupy the rostra; but Clodius had already taken possession of the Forum with his own gladiators, and a band he had borrowed from his brother Appius, and his ordinary troop of ruffians. Fabricius’ party was driven off with the loss of several lives, another tribune, M. Cispius, was treated in a similar manner, and Q. Cicero only saved himself by the aid of his slaves and freedmen. In the picture which Cicero draws in his orations of this scene, the Tiber and the sewers are filled with dead bodies, and the Forum covered with blood as in the time of the contest of Cinna and Octavius.

The contest was renewed with daylight, and the tribune Sextius was pierced with twenty wounds and left for dead. Clodius then, elate with his victory, burned the temple of the Nymphs, where the books of the censors were kept; and he attacked the houses of the prætor L. Cæcilius, and the tribune T. Annius Milo. The latter impeached Clodius, de vi, but his brother Appius the prætor, and the consul Metellus, screened him, and meantime aided his suit for the ædileship, which would protect him for another year. Milo then, to repel force by force, also purchased a band of gladiators, and daily conflicts occurred in the streets.

The senate, resolved not to be thus bullied, directed the magistrates to summon well-affected voters from all parts of Italy. They came in great numbers from every town and district. Pompey, who was then at Capua, exerted himself greatly in the affair. Encouraged by their presence the senate passed a decree in proper form for Cicero’s restoration; but Clodius still was able to prevent its ratification by the people. The senate then met on the Capitol; Pompey spoke highly in praise of Cicero; others followed him; Metellus, who had been playing a double part all through, ceased to oppose, and a decree was passed, Clodius alone dissenting. The senate met again the next day; and Pompey and the other leading men having previously addressed the people, and told them all that had been said, the law was made ready to be laid before the centuries; on the 4th of August the centuries met on the Field of Mars and by a unanimous vote Cicero was recalled.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1066. Новая история нормандского завоевания
1066. Новая история нормандского завоевания

В истории Англии найдется немного дат, которые сравнились бы по насыщенности событий и их последствиями с 1066 годом, когда изменился сам ход политического развития британских островов и Северной Европы. После смерти англосаксонского короля Эдуарда Исповедника о своих претензиях на трон Англии заявили три человека: англосаксонский эрл Гарольд, норвежский конунг Харальд Суровый и нормандский герцог Вильгельм Завоеватель. В кровопролитной борьбе Гарольд и Харальд погибли, а победу одержал нормандец Вильгельм, получивший прозвище Завоеватель. За следующие двадцать лет Вильгельм изменил политико-социальный облик своего нового королевства, вводя законы и институты по континентальному образцу. Именно этим событиям, которые принято называть «нормандским завоеванием», английский историк Питер Рекс посвятил свою книгу.

Питер Рекс

История