То, что растет

Фиона выглядывает из окна, которое находится над крыльцом. Их дом расположен на вершине холма, откуда открывается вид на город. Она выбирает себе тот участок города, который едва может разглядеть, и задается вопросом, чем там занимаются люди и о чем они думают. Папа читает «Историю мистера Джереми Фишера», пародируя британский акцент; это единственная сказка, которую он читает с акцентом. Мама убирает холодную салфетку со лба Фионы, вытаскивает у нее изо рта градусник и говорит: «Подвинься, я буду болеть вместе с тобой, хорошо?» Однажды вечером Фиона не разрешает папе войти к ней в комнату, и он тихо стучит и извиняется за то, что напугал ее в подвале, просит прощения за обед, говорит, что он его прямо сейчас готовит, – «только, пожалуйста, открой дверь и дай мне войти», – его голос звучит жалобно, она не злится и не боится (она просто голодная), но все равно просит его уйти. Сэму тоже не позволено входить в ее комнату, но он всякий раз заходит и улыбается той улыбкой, которую она терпеть не может. Теперь она сильно скучает по этой улыбке. Да, в детстве он был еще той занозой в заднице, но все равно, несмотря на свою меланхоличность, оставался верным, заботливым, нежным человеком. Сэм говорит, что в шкафу Фионы живет призрак – это девочка по имени Ванда, и никто не знает, что с ней случилось и как она туда попала. Она просто всегда была там. Из всех призраков Фиона боится Ванду больше всего, потому что как она ни старалась, ей так и не удалось с ней поговорить.

Фиона собирается обследовать все комнаты на втором этаже в определенной последовательности, пока не будет готова к тому, чтобы войти в комнату родителей. (Ступайте на стр. 208 КОМНАТА СЭМА)

Ей невыносимо находиться на втором этаже. Фиона понимает, что не может продолжать, и покидает дом. (Ступайте на стр. 215 ВЫ ПОКИДАЕТЕ ДОМ)

КОМНАТА СЭМА

Фиона сидит перед комнатой Сэма. Дверь закрыта, а внутри Сэм и его друзья обсуждают бейсбольную команду «Бостон Ред Сокс» и сестер Уинн, живущих через две улицы от них. Фиона находит под кроватью Сэма журнал, в котором много фотографий голых женщин. Папа в комнате Сэма кричит на брата (и, может быть, даже бьет его), потому что Сэм ударил Фиону за то, что она взяла несколько его зеленых солдатиков и спустила их в канализацию, ведь Сэм не захотел с ней играть. Сэм разрешает Фионе спать на полу в спальном мешке (она всегда просила его об этом), потому что они смотрели страшный фильм, и она не может уснуть, но не из-за того, что боится. Просто она старается как можно дольше не заснуть, чтобы понять: спать в комнате Сэма – это то же самое, что спать в ее комнате, или нет. Мама прячется под покрывалом и одеялом на кровати Сэма. Дети заманивают папу в комнату Сэма, и тогда она выпрыгивает и пугает его так сильно, что он падает на пол и хватается за грудь. Сэм просит Фиону зайти к нему, она боится, что он исподтишка нападет на нее или ударит, но вместо этого он начинает плакать и говорит, что больше никогда не выйдет из дома. Сэм заявляет, что в его комнате нет никаких призраков, и просит, чтобы она перестала спрашивать про них, тогда Фиона сочиняет свою историю. Она рассказывает о мальчике, которого раздавила гора грязной одежды, выросшая до потолка, и этого мальчика так никто и не смог найти. И Сэм никогда больше не носит свою грязную одежду вниз, потому что страшится этого мальчика. Из всех призраков Фиона боится его больше всего, потому что забыла дать ему имя.

Фиона идет в ванную. (Ступайте на стр. 209 ВАННАЯ КОМНАТА)

Ей невыносимо находиться на втором этаже. Фиона понимает, что не может продолжать, и покидает дом. (Ступайте на стр. 215 ВЫ ПОКИДАЕТЕ ДОМ)

ВАННАЯ КОМНАТА