То, что растет

Сэм никогда особенно не церемонится с застекленными дверями и захлопывает их так, что в маленьких прямоугольных оконцах дрожат стекла. Фиона переставляет книги во встроенных книжных шкафах, поднимающихся до самого потолка: сначала по авторам в алфавитном порядке, потом – по названиям, затем – по цвету корешков. Папа погасил освещение в остальной части дома, и только в кабинете все еще горит свет. Он спрятался и ждет, пока дети выйдут из кабинета, чтобы напугать их, и смеется, когда они кричат: отчасти притворно, отчасти – от искреннего ужаса. Папа и мама отвели Сэма и Фиону в кабинет и закрыли за ними застекленные створчатые двери (тихо и осторожно), потому что им хочется поговорить с глазу на глаз. Мама смотрит вечерние новости и пьет чай. Она приглашает Фиону и Сэма посмотреть телевизор вместе с ней, чтобы они знали, что происходит в мире. Сэм и Фиона лежат на полу на животе, накрывшись с головой одеялом и смотрят страшный фильм. Сэм стоит перед телевизором и не подпускает к нему Фиону, не позволяет ей переключить на другой канал. Мама разрешает Фионе затянуться ее сигаретой, и легкие Фионы обжигает словно огнем, она кашляет, кричит, ее едва не выворачивает наизнанку, а мама трет ей спину и приговаривает: «Хорошенько все это запомни и никогда больше так не делай!» Сэм рассказывает про девочку по имени Оливия, которая любила залезать на самый верх книжных шкафов, и даже когда родители попросили ее не делать этого, она все равно продолжила взбираться по полкам. Тогда родители, чтобы помешать этому ее увлечению, заполнили полки самыми тяжелыми книгами в кожаных переплетах и с самыми толстыми корешками, какие им только удалось туда втиснуть. Оливия все равно хотела лазать по полкам и как обычно дотрагиваться до потолка. И она почти добралась до самого верха, но то ли ее нога соскользнула, то ли она больше не могла нормально уцепиться за полку, только она упала и сломала себе шею. Сэм говорит, что здесь можно увидеть Оливию, наверху, под потолком. Оливия бросает в тебя самые тяжелые книги, которые могут нанести серьезную травму. Из всех призраков Фиона боится Оливию больше всего, но ей хочется прочитать книги, которые бросит в нее Оливия.

Фиона возвращается в прихожую и идет к парадной лестнице. (Ступайте на стр. 206 ЛЕСТНИЦА)

Фиона идет на кухню. (Ступайте на стр. 201 КУХНЯ)

Первого этажа достаточно. Фиона понимает, что не может идти дальше, и покидает дом. (Ступайте на стр. 215 ВЫ ПОКИДАЕТЕ ДОМ)

ЛЕСТНИЦА

Сэм привязывает своих зеленых игрушечных солдатиков к нитке от бумажного змея и свешивает их вниз с балюстрады второго этажа, а Фиона на первом этаже притворяется, будто она тигр, который охотится на солдат. И если кто-то из них опустится слишком низко, она тут же проглотит его. Фиона считает ступеньки и пытается сложить из этого счета стишок. Папа падает с лестницы (после того, как Сэм подразнил его, что он не сможет спуститься вниз, прыгая на одной ноге) и ударяется плечом о стену так, что с нее сыплется штукатурка. Папа отряхивается, качает головой и, показывая на дырку в стене, просит ничего не говорить маме. Мама в последний раз самостоятельно поднимается по лестнице (Фиона знает: это вообще последний раз во всех смыслах слова), она идет медленно, дышит тяжело и оглядывается на Фиону, которая идет следом и делает вид, будто не пытается следить за ней. Мама говорит, что, похоже, за ней увязался маленький котенок, а остановившись на втором лестничном пролете, замечает, что котенок по-прежнему идет по пятам. Сэм рассказывает про мальчика по имени Тимоти, который любил взбираться по лестнице с внешней стороны перил. Он становился носками на край ступеней и представлял, что лезет на высокую гору. Сложнее всего было перебраться через перила балюстрады на втором этаже, и однажды утром он упал, зацепился за перила и рухнул головой вниз на пол прихожей. И после этого он уже не смог подняться и отряхнуться. Сэм говорит, что если зазеваешься на лестнице, Тимоти постарается столкнуть тебя вниз. Из всех призраков Фиона боится Тимоти больше всего, но по-прежнему не держится за перила, когда поднимается по лестнице.

Фиона поднимается по лестнице, не держась за перила (и улыбаясь самой себе) и направляется в свою комнату. (Ступайте на стр. 207 КОМНАТА ФИОНЫ)

Вид лестницы наполняет сердце Фионы непреодолимой, необъяснимой грустью; ей больше не хочется идти дальше, и она покидает дом. (Ступайте на стр. 215 ВЫ ПОКИДАЕТЕ ДОМ)

КОМНАТА ФИОНЫ