Том 1. Стихотворения. Переводы

А Трам швырк-шварк —Рассыпает фейерверк; А Трам не хочет в парк,Громыхает громче всех.На вокзальной башне светятКруглолицые часы,Ходят стрелки по тарелке,Словно черные усы.Здесь трамваи словно гуси Поворачиваются.Трам с товарищами вместе Околачивается.‑ Вот летит автомобиль-грузовик —Мне не страшно. Я трамвай. Я привык.Но скажите, где мой брат, где мой Клик? ‑ Мы не знаем ничего, Не видали мы его.‑ Я спрошу у лошадей, лошадей,Проходил ли здесь трамвай-ротозей,Сразу видно — молодой, всех глупей. ‑ Мы не знаем ничего,

Не видали мы его.‑ Ты скажи, семиэтажныйКаменный глазастый дом,Всеми окнами ты видишьНа три улицы кругом,Не слыхал ли ты о Клике,О трамвае молодом?Дом ответил очень зло:‑ Много здесь таких прошло.‑ Вы, друзья-автомобили,Очень вежливый народИ всегда-всегда трамваиПропускаете вперед,Расскажите мне о Клике,О трамвае-горемыке,О двоюродном моемС бледно-розовым огнем.‑ Видели, видели и не обидели.Стоит на площади — и всех глупей:Один глаз розовый, другой темней.‑ Возьми мою руку, вожагый, возьми, Поедем к нему поскорее;

С чужими он там говорит лошадьми, Моложе он всех и глупее.Поедем к нему и найдем его там.И Клика находит на площади Трам.И сказал трамвай трамваю:‑ По тебе я, Клик, скучаю,Я услышать очень рад,Как звонки твои звенят.Где же розовый твой глаз? Он ослеп.Я возьму тебя сейчас на прицеп:Ты моложе — так стущй на прицеп!1925

Шары

ШАРЫ{*}

Дутые-надутые шары-пустомелиРазноцветным облаком на ниточке висели,Баловали-плавали, друг друга толкали,Своего меньшого брата затирали.‑ Беда мне, зеленому, от шара-буяна,От страшного красного шара-голована.Я шар-недоумок, я шар-несмышленыш,

Приемыш зеленый, глупый найденыш.‑ А нитка мояТоньше паутинки,И на коже у меняНи одной морщинки.Увидела шарШарманка-хрипучка:‑ Пойдем на бульварЗа белою тучкой:И мне веселей,И вам будет лучше.На Вербе черноОт разной забавы.Гуляют шары —Надутые павы.На всех продавцовНе хватит копеек:Пять тысяч скворцов,Пятьсот канареек.Идет голованРядами, рядами.Ныряет буян

Ларями, ларями.— Эх, голуби-шарыНа белой нитке,Распродам я вас, шары,Буду не в убытке!Говорят шары лиловые:— Мы не пряники медовые,Мы на ниточке дрожим,Захотим — и улетим.А мальчик пошел,Свистульку купил,Он пряники ест,Другим раздает.Пришел, поглядел.Приманка какая:На нитке дрожитСварливая стая.У него у самогоГолова большая!Топорщатся, пыжатся шары наливные —Лиловые, красные и голубые:— Возьми нас, пожалуйста, если не жалко,Мы ходим не попросту, а вперевалку.