Том 1. Стихотворения. Переводы

Красноглазой сонной стаейЕдут вечером трамваи,С ними мальчик едет тот,Что запомнил твердо счет;И портниха: с ней иголка;У нее в руках кошелка;Мальчик с баночкой чернил —Перья новые купил;Едет чистильщик с скамейкой,Полотер с мастикой клейкой;Едет муха налегке,Выкупавшись в молоке;С ними едут и другие,Незнакомые, чужие.Лишь настройщик опоздал:На рояли он играл.

СОННЫЙ ТРАМВАЙ{*}

У каждого трамваяДве пары глаз-огней

И впереди площадка,Нельзя стоять на ней.Он завтракает вилкойНа улицах больших.Закусывает искройИз проволок прямых.Я сонный, красноглазый,Как кролик молодой,Я спать хочу, вожатый:Веди меня домой.1926

МУРАВЬИ{*}

Муравьев не нужно трогать:Третий день в глуши лесовВсе идут, пройти не могутДесять тысяч муравьев.Как носильщик настоящийС сундуком семьи своей,Самый черный и блестящий,Самый сильный — муравей!

Настоящие вокзалы —Муравейники в лесу:В коридоры, двери, залыМуравьи багаж несут!Самый сильный, самый стойкий,Муравей пришел ужеК замечательной постройкеВ сорок восемь этажей.

Шуточные стихи

<АННЕ АХМАТОВОЙ>{*}

Вы хотите быть игрушечной,Но испорчен Ваш завод,К Вам никто на выстрел пушечныйБез стихов не подойдет.1911

«БЛОК-КОРОЛЬ...»{*}

Блок — корольИ маг порока;Рок и боль

Венчают Блока.10 декабря 1911

«И ГЛАГОЛЬНЫХ ОКОНЧАНИЙ КОЛОКОЛ...»{*}

И глагольных окончаний колоколМне вдали указывает путь,Чтобы в келье скромного филологаОт моих печалей отдохнуть.Забываю тягости и горести,И меня преследует вопрос:Приращенье нужно ли в аористеИ какой залог «пепайдевкос»?1912

Антология античной глупости

«ВЕТЕР С ВЫСОКИХ ДЕРЕВ...»{*}

Ветер с высоких дерев срывает желтые листья. Лесбия, посмотри: фиговых сколько листов!

«КАТИТСЯ ПО НЕБУ ФЕБ...»{*}

Катится по небу Феб в своей золотой колеснице — Завтра тем же путем он возвратится назад.

«— ЛЕСБИЯ, ГДЕ ТЫ БЫЛА?..»{*}

‑ Лесбия, где ты была? — Я лежала в объятьях Морфея. ‑ Женщина, ты солгала: в них я покоился сам!

«БУЙНЫХ ГОСТЕЙ ГОЛОСА...»{*}

Буйных гостей голоса покрывают шумящие краны: Ванну, хозяин, прими — но принимай и гостей!

«МИЛАЯ!» — ТЫСЯЧУ РАЗ...»{*}

«Милая!» — тысячу раз твердит нескромный любовник. В тысячу первый он — «милая» скажет опять!1912 (?)

«СЛЫШЕН СВИСТ И ВОЙ ЛОКОМОБИЛЕЙ...»{*}

Слышен свист и вой локомобилей —Дверь лингвиста войлоком обили.

«КУШАЕТ СЕНО КОРОВА...»{*}

Кушает сено корова,А герцогиня желе,И в половине второгоГраф ошалел в шале.1913 (?)

«В ДЕВЯТЬСОТ ДВЕНАДЦАТОМ, КАК ЯБЛОКО РУМЯН...»{*}