Том 1. Стихотворения. Переводы

Счастия в Москве отчаяв,Едет в Гатчину Вермель.Он почти что Чаадаев,Но другая в жизни цель.Он похитил из утробыМилой братниной жены...Вы подумайте: кого бы?И на что они нужны?Из племянниковой кожиТо-то выйдет переплет!И, как девушку в прихожей,Вермель черта ущипнет.Октябрь 1932

«КАКОЙ-ТО ГРАЖДАНИН, НАВЕРНОЕ ПОПОВИЧ...»{*}

Какой-то гражданин, наверное попович, Наевшися коммерческих хлебов, — Благодарю, — воскликнул, — Каганович ! —

И был таков. Однако!

«ОДНАЖДЫ ИЗ ДАЛЕКОГО КИШЛАКА...»{*}

Однажды из далекого кишла́каПришел дехканин в кооператив,Чтобы купить себе презерватив.Откуда ни возьмись, — мулла-собака,Его нахально вдруг опередив, Купил товар и был таков. Однако!

«ТАМ, ГДЕ КРАЙ БЫЛ ДИК...»{*}

Сулейману Стальскому

Там, где край был дик,Там шумит арык,Где шумел арык,Там пасется бык,А где пасся бык,

Там поет старик.

<А. В. Звенигородскому>

«ЗВЕНИГОРОДСКИЙ КНЯЗЬ В ЧЕТЫРНАДЦАТОМ ВЕКЕ...»{*}

Звенигородский князь в четырнадцатом веке В один присест съел семьдесят блинов,А бедный князь Андрей и ныне нездоров... Нам не уйти от пращуров опеки.

СОНЕТ{*}

Мне вспомнился старинный апокриф —Марию Лев преследовал в пустынеПо той простой, по той святой причине,Что был Иосиф долготерпелив.Сей патриарх, немного почудив,Марииной доверился гордыне —Затем, что ей людей не надо ныне,А Лев — дитя — небесной манной жив.А между тем Мария так нежна,

Ее любовь так, боже мой, блажна,Ее пустыня так бедна песками,Что с рыжими смешались волоскамиЯнтарные, а кожа — мягче льна —Кривыми оцарапана когтями.<1933>

«МАРЬЯ СЕРГЕЕВНА, МНЕ УЖАСНО ХОЧЕТСЯ...»{*}

<М. С. Петровых>

Марья Сергеевна, мне ужасно хочетсяУвидеть вас старушкой-переводчицей,Неутомимо, с головой трясущейся, К народам СССР влекущейся,И чтобы вы без всякого предстательстваВошли к Шенгели в кабинет издательстваИ вышли, нагруженная гостинцами —Полурифмованными украинцами.

«ЗНАКОМСТВА НАШЕГО НА СКЛОНЕ...»{*}

Знакомства нашего на склонеШервинский нас к себе зазвалПослушать, как Эдип в КолонеС Нилендером маршировал.

«КАКОЙ-ТО ГРАЖДАНИН, НЕ ТО ЧТОБ СЛИШКОМ ПЬЯНЫЙ...»{*}

Какой-то гражданин, не то чтоб слишком пьяный, Но, может быть, в нетрезвом виде, — онВ квартире у себя установил орган.Инструмент заревел. Толпа жильцов в обиде.За управдомом шлют — тот гневом обуян, —И тотчас вызванный им дворник СебастьянБах! бах! — машину смял, мошеннику дал в зубы. Не в том беда, что Себастьян — грубьян, А плохо то, что бах какой-то грубый...Начало 1934

«ПРИВЫКАЮТ К ПЧЕЛОВОДУ ПЧЕЛЫ...»{*}

Анне Ахматовой