Том 1. Стихотворения. Переводы

Эта книга украденаТрошею в СХИ,И резинкою ВадинойДля Наташи она омоложена, Ей даденаВ день посещения дядина.

ПОДРАЖАНИЕ НОВОГРЕЧЕСКОМУ{*}

Девочку в деве щадя, с объясненьями юноша медлилИ через семьдесят лет молвил старухе[1]: люблю.Мальчика в муже щадя, негодуя, медлила деваИ через семьдесят лет плюнула старцу в лицо.(Найдено в архиве одной греческой старухи. Перевел с новогреческого О. Мандельштам)

«О, ЭТА ЛЕНА, ЭТА НОРА...»{*}

О, эта Лена, эта Нора, О, эта Этна — И.Т.Р.Эфир, Эсфирь, Элеонора —Дух кисло-сладкий двух мегер.24 февраля 1937

РЕШЕНЬЕ{*}

Когда б женился я на египтянкеИ обратился в пирамид закон,

Я б для моей жены, для иностранки,Для донны покупал пирамидон, —Купаясь в Ниле с ней или в храм и́дя,Иль ужиная летом в пирамиде —Для донны пирамид — пирамидон.Март (?) 1937

Приложения

Разные редакции и наброски

СТИХОТВОРЕНИЯ (1908 — 1925)

«О, НЕБО, НЕБО, ТЫ МНЕ БУДЕШЬ СНИТЬСЯ...»

Качает ветер тоненькие прутья,И крепнет голос проволоки медной,И пятна снега — яркие лоскутья —Все, что осталось от тетради бедной...О, небо, небо, ты мне будешь сниться;Не может быть, чтоб ты совсем ослепло,И день сгорел, как белая страница:Немного дыма и немного пепла!Жемчужный почерк оказался ложью,И кружева не нужен смысл узорный;И только медь — непобедимой дрожью —

Пространство режет, нижет бисер черный.Разве я знаю, отчего я плачу?Я только петь и умирать умею.Не мучь меня: я ничего не значуИ черный хаос в черных снах лелею!

ТЕННИС

Средь аляповатых дач,Где скитается шарманка,Сам собой летает мяч —Как волшебная приманка.Кто, смиривший грубый пыл,Облеченный в снег альпийский,С резвой девушкой вступилВ поединок олимпийский?Он творит игры обрядТак легко вооруженный —Как аттический солдат,В своего врага влюбленный!Вижу мельницы, как встарь,И гребцов на Темзе кроткой;Завладел спортсмэн — дикарь

Многовесельною лодкой.Вижу стадо у воды;Стерегут овец овчарки.Без седла и без уздыПущен конь на клевер яркий.Это Англия цветет —Остров мирный и веселый...Здравствуй, тенниса полет,Полотно и локоть голый!

«НА ЛУНЕ НЕ РАСТЕТ...»

У МЕНЯ НА ЛУНЕ

Это все о лунеТолько небылица, —В этот вздор о лунеВерить не годится.Это все о лунеТолько небылица.На луне не растетНи одной былинки;На луне весь народДелает корзинки —

Из соломы плететЛегкие корзинки.На луне полутьмаИ дома опрятней;На луне не дома —Просто голубятни;Голубые дома —Чудо-голубятни.На луне нет дорогИ везде скамейки,Поливают песокИз высокой лейки.Что ни шаг, то прыжокЧерез три скамейки.У меня на лунеГолубые рыбы,Но они на лунеПлавать не могли бы, —Нет воды на лунеИ летают рыбы!1927