Том 1. Стихотворения. Переводы

Скажу ль, Во Франции два брата, два Гонкура, Эдмонд и Жуль,Когда б не родились и не писали вместе,Не оказали б им такой французы чести.Два брата, но одна у братьев голова —У них цилиндра два и редингота два... Жуль если только книгу пишет,Эдмонд не кушает, не дышит. Покуда Жуль пером себя бессмертит, Эдмонд мороженицу вертит. А вечером, лей дождь хоть из ведра, С Эдмондом Жуль идут в Гранд Опера.И, не считаясь с тем, кто пишет лучше, плоше,Друг другу подают не в очередь калоши.Где братья, там салон, капустник иль премьера... — Намедни я обедал у Флобера. Нет, что ни говори,

Изрядно у него выходит «Бовари»!..1925

«АРХИСТРАТИГ ВОШЕЛ В ИКОНОСТАС...»{*}

<А. Радловой>

Архистратиг вошел в иконостас...В ночной тиши запахло Валерьяном.Архистратиг мне задает вопросы,К чему тебе………косыИ плеч твоих сияющий атлас...

«ОДНАЖДЫ НЕКОГДА КАКОЙ-ТО ПОДПОЛКОВНИК...»{*}

Однажды некогда какой-то подполковник, Белогвардеец и любовник, Постился, выводя глисту. Дня три или четыреРосинки маковой он не имел во рту. Но величайший постник в миреЛишь тот, кто натощак читает «На посту».<1924>

«ОДИН ЕВРЕЙ, ДОЛЖНО БЫТЬ, КОМСОМОЛЕЦ...»{*}

<И. Уткину >

Один еврей, должно быть, комсомолец,Живописать решил дворянский старый быт:На закладной под звуки колоколецПомещик в подорожную спешит.

«ПОМПОНЫЧ, РИМСКИЙ ГРАЖДАНИН...»{*}

<Ф. Панферову>

Помпоныч, римский гражданин,Наскучив жить в развратном изобильи,На то имея множество причин,Включая старческое слабосилье,К себе гостей однажды пригласилИ сам себе разрезал скукожилья,Скукожился и дух по ванной испустил...

«У ВАС В СЕМЬЕ НАШЕЛ ОПОРУ Я...»{*}

Горнунгам

У вас в семье нашел опору я —

Предупредительность, котораяМеня сумела воскресить,И долго будет крыса хвораяПризнательна за помощь скорую,Которую нельзя забыть.Май 1927

«ПЛЕЩУТ ВОДЫ ФЛЕГЕТОНА...»{*}

Плещут воды Флегетона,Стены Тартара дрожат.Съеден торт — определенно —Пястом пестуемый яд.

«ПОДШИПНИК С ШАРИКОМ...»{*}

Подшипник с шарикомНачни соревноваться —Подшипники шипеть,А шарики — кататься.< Конец 1920-х>

«КТО МАЯКОВСКОГО ГОНИТЕЛЬ...»{*}

<Г. А. Шенгели>

Кто Маяковского гонительИ полномочный представительПерсидского………Лахути?Шенгели, господи прости,Российских ямбов керченский смотритель.< Конец 1920-х>

«ПОСРЕДИ ОГРОМНЫХ БУЙВОЛОВ...{*}

Посреди огромных буйволовХодит маленький Мануйловов.Декабрь 1930 (?)

Моргулеты

«МОРГУЛИС — ОН ИЗ НАРКОМПРОСА...»{*}

Моргулис — он из Наркомпроса.Он не турист и не естественник,К истокам Тигра и ЭфросаОн знаменитый путешественник.

«СТАРИК МОРГУЛИС ЗАЧАСТУЮ...»