Все одобряли в восхищеньеПоэта сладостное пенье,Кто проклял Генриха дела,В ком вера праотцев жила.Но вот поднялся бард надменный,Гарольд, Сент-Клэра друг бесценный,Того Сент-Клэра, что в боюПровел всю молодость свою.Гарольд родился там, где мореРевет, с могучим ветром споря,Где гордый замок КэркуолСент-Клэр над бездною возвел,Чтоб морем, как своим владеньем,Там любоваться с наслажденьем.И он смотрел, как бушевалПентленда пенистого валИ мчался вскачь, неудержимый,Свирепым Одином гонимый.Он задыхался тяжело,Заметив паруса крыло,Когда навстречу злому шквалуОно тревожно трепетало.Все, что чудесно и темно,Поэту нравилось давно.
22
Чудесных диких саг немалоЕго фантазия впивала:Ведь здесь в былые временаШла с датской вольницей война;Норвежец упивался кровью,Для воронья пиры готовя;Сюда драконы-кораблиПо морю вспененному шли;Здесь скальды, с бурейв состязанье,Твердили чудные преданья,А руны на могилах ихНам говорят о днях былых.Тех скальдов древнее наследствоГарольд любил и помнил с детстваО змее — чудище морском,Что стиснул мир своим клубком;О девах, что свирепым воемПьянят героев перед боем;О тех, кто в страшный час ночнойПод бледной, мертвенной лунойТревожат вечный сон могильный,Чтоб вырвать из руки бессильнойЗаветный талисман отцов,Влекущий в бой и мертвецов.Гарольд, восторженный и юный,Любил сказанья, песни, руны.Под шепот трав, в тени дерев,Нежнее стал его напев,Но скальдов древние преданьяЗвучали в нем как заклинанья.