Том 2. Рим / После Рима

      [В наши спокойные сны врываются страшные чуда,Коим дивимся мы так, как если в высоком эфиреТучи, встречаясь в пути, сочетаются в разные виды]Четвероногих и птиц и сливают в едином обличьеЧудищ земных и морских, пока очищающий ветерНе разметет облака, растворив их в прозрачных просторах.То мне тяжбы и суд, то зрелища в полном театре⁵ Видятся; с конным полком крошу я разбойничью шайку;Или когтями лицо терзают мне дикие звери;Иль под мечом гладиатора бьюсь я в крови на арене;

Шествую пеший по бурным морям; миную проливы,Прыгнув; и по небу мчат меня обретенные крылья.¹⁰ Больше того: несказанных утех нечистую сладостьНочью мы познаем, о трагических грезя соитьях.Нет избавленья от них, пока череду сновиденийСтыд не рассеет, прорвав забытье, и от мороков мерзкихВновь очнется душа; опомнившись, шарят по ложу¹⁵ Руки, чуждаясь греха; отступает позорная сквернаОт изголовья, и сон летит, унося преступленья.Вот я плещу в триумфальной толпе; а вот, безоружный,

За колесницей влачусь в цепях меж пленных аланов;Храмы богов, святые врата, золотые чертоги²⁰ Передо мною встают; возлегаю на пурпур тирийскийИ через миг клонюсь на скамью в закопченной харчевне.      Ведомо нам: небесный певец назначил обительПраздным призракам тщетных снов под зеленью вяза,Двое определив им ворот: из-под кости слоновой²⁵ Вечно в ветер, клубясь, летят обманные лики,А из других, роговых, исходят видения правды.Если бы нам выбирать во сне между ложью и ложью,

Верно уж, мнимая радость милей, чем мнимые страхи.Тут и обман не в обман: пусть даже развеется грозный³⁰ Призрак, все-таки нам и напрасный томителен трепет.Я откажусь от утех, а меня пусть не тронут испуги!Впрочем, иные и в горестных снах читают отраду,А в утешительных – горе, толкуя судьбу наизнанку.      Прочь, неспокойные сны! Улетайте к покатостям неба,³⁵ Где грозовые ветра разгоняют бродячие тучи,Вейтесь на лунной оси! Зачем вы крадетесь к порогуТесной спальни моей, под полог скромного ложа?

Прочь! оставьте меня проводить бестревожные ночиВплоть до звезды, что в рассветных лучах возвращается к людям.⁴⁰ Если за то не смутят никакие меня привиденьяИ безмятежный сон обоймет меня мягким дыханьем, —Эту зеленую рощу, мое осенившую поле,Вам я готов посвятить для ваших полуночных бдений.

О ЗНАМЕНИТЫХ ГОРОДАХ

1. Рим

Рим золотой, обитель богов, меж градами первый187.

2–3. Константинополь и Карфаген