Том 2. Рим / После Рима

Встав, Карфаген уступает черед Константинову граду.Но не на целый он шаг отступил от прежнего места —Хоть не дерзает назваться вторым, но гнушается третьим.Оба одну разделяют ступень: тот древним богатством,⁵ Этот новой удачей силен; тот – был, этот – нынеСвежею славой заслуг затмевает старинную славу,Пред Константином своим заставляя склониться Элиссу.И Карфаген укоряет богов, потому что позорно,Риму не уступив, уступить второму за Римом.

¹⁰      Полно! пусть древний удел утишит новые страсти!Будьте равны и помните впредь: не без божеской волиСтала иною у вас и доля, и скромное имя —Ты ведь Византием звался, а ты – пунийскою Бирсой.

4–5. Антиохия и Александрия

¹⁵ Фебовой Дафны приют, стояла на третьем бы местеАнтиохия, но ей Александров препятствует город.Обе стоят наравне, в обеих бушует тщеславьеИ соревнует порок; в обеих безумствуют толпыИ восстает нездоровый мятеж в отчаянной черни.

²⁰ Эта гордится, что Нил ей оплот, и в прикрытой долинеРасположила она свои плодородные нивы;Та – оттого, что дала отпор вероломному персу.      Будьте и вы друг другу равны, македонские севы!Ибо одну Александр Великий поставил у Нила,²⁵ А для другой основателем был Селевк, на которомБыло в бедро вожжено клеймо, очертанием – якорь,Знак родовой, от отцов к сыновьям идущий в потомстве.

6. Треверы

Громкой ждет похвалы и Галлия, мощная в бранях,И у пределов ее – престольный город Треверов,³⁰ Даже у рейнских границ безопасный в покое и мире,Римским давая войскам и одежду, и корм, и оружье.Вширь раскинулся храм, опоясался быстрой стеною;Льется внизу нескудный поток спокойной Мозеллы,И ото всех окрайных земель приносит товары.

7. Медиолан

³⁵ Дивен Медиолан и многого полон богатства:Неисчислимы и пышны стоят в нем дома, даровиты

Люди и веселы нравы; двойною стеной окруженный,Там раскинулся цирк, краса городу, люду услада,И за такой же стеной сходят скатом ступени театра.⁴⁰ Пышные храмы, высоты дворцов, казны изобильеИ Геркулесова сень над прославленной в людях купальней,Всюду дворы и сады в изваяниях мрамором блещут,И огибают валы укрепленные город стеною.Все здесь величием спорит и все превышает друг друга,⁴⁵ Не затмеваясь ничем, даже близостью вечного Рима.

8. Капуя