Том 2. Рим / После Рима

СЦЕНА 8

Мандрогеронт, Кверол

Мандрогеронт: – Можешь, Кверол, сбросить с плеч  эту ношу тяжкую: все обряды ты исполнил, сам же из дому ты вынес  собственное злосчастие.Кверол: – Ах, Мандрогеронт, признаюсь:  я ведь и не надеялся! Сразу видно, как всесильны  власть твоя и твой обряд: только что я один легко

 принес тебе вот этот сундук,  а теперь он и для двоих тяжел!Мандрогеронт: – Разве ты сам не знаешь,  что нет ничего тяжелей злосчастия?Кверол: – Конечно, знаю: еще бы не знать.Мандрогеронт: – Боги да хранят тебя, человече!  Я и сам не надеялся на такой счастливый исход. Никогда никакого дома  не очищал я так тщательно. Все, что в нем было горя и бедности,  все сокрыто здесь.Кверол

: – И откуда столько весу?Мандрогеронт: – Этого рассказать нельзя. Но нередко бывает, что такое горе не могут сдвинуть с места  даже несколько быков. Но теперь-то мои помощники сбросят в реку  все, что мы отсюда вычистили. Ты же слушай со всем вниманием  то, что я тебе скажу. Злосчастье, которое мы вынесли,  попытается воротиться в дом.Кверол: – Пусть не дадут ему этого боги!  Пусть уходит раз и навсегда!

Мандрогеронт: – Так вот, трое суток есть опасность,  что злосчастье попробует вернуться к тебе. Все эти трое суток сиди ты дома,  взаперти, и ночью и днем. Ничего не выноси из дому,  ничего не вноси в дом. Всех родных, друзей, соседей,  как нечистых, прочь гони. Нынче даже если само Счастье  постучится в дверь твою, пусть никто его не слышит.  А когда пройдут три дня,

 то к тебе уж не вернется то, что ты сам из дома вынес.  Ну, ступай скорей домой!Кверол: – С удовольствием и радостью,  и пусть будет стена  меж мною и злосчастием.Мандрогеронт: – Быстро я его спровадил.  Эй, Кверол, запри покрепче дверь!Кверол: – Готово!Мандрогеронт: – Задвинь засовы, навесь цепочки.Кверол: – Уж я позабочусь о себе.

СЦЕНА 9

Мандрогеронт, Сикофант, Сарданапал