Том 2. Рим / После Рима

Арбитр: – Эй, Пантомал, что слышно у вас?  Что хозяин поделывает?Пантомал: – Сам знаешь, неважно.Арбитр: – То есть брюзжит?Пантомал: – Вовсе нет, да хранят его боги  здоровым и милостивым к нам.Арбитр: – Но ведь у него всегда дурное настроение!Пантомал: – Что ж поделаешь! Жизнь такова. Разве на небе всегда все в порядке?  Иной раз и солнце в тучу прячется.Арбитр: – Отлично, любезный Пантомал! Вряд ли кто другой умеет  так разговаривать при господах.

Пантомал: – Говорю одно и то же  и при вас, и не при вас.Арбитр: – Как же, знаю: ты славный малый!Пантомал: – Нам всегда живется славно,  и все благодаря тебе: ты ведь добрые даешь советы  нашему хозяину.Арбитр: – Верно, давал и всегда даю.Пантомал: – Ах, если бы наш хозяин  был похож на тебя! Если бы с нами был он так же терпелив и кроток,  как с твоими рабами – ты!Арбитр

: – В первый раз, Пантомал, я слышу такие речи:  что-то слишком ты меня расхваливаешь.Пантомал: – Мы-то это отлично знаем,  потому и хвалим тебя. Да пошлют тебе боги все,  чего тебе желаем мы, рабы!Арбитр: – И тебе, и всем вашим костям и шкурам  желаю того же, чего ты – мне.Пантомал: – Ах, зачем все толковать так дурно?  Разве ты чем-нибудь в тягость нам?Арбитр: – Ничем, но ведь вы, естественно, ненавидите  без разбору всех господ.Пантомал: – Да, мы многим зла желаем,  и нередко, и не таясь,

 но только плутам и негодяям,  ты ведь это знаешь сам.Арбитр: – Так я тебе и поверил! Но чем же,  говоришь ты, занят хозяин твой?Пантомал: – Он затеял священный обряд. Там колдун с двумя помощниками:  они только что вошли туда.Арбитр: – Но почему же, я вижу, двери заперты?  Наверное, творят священнодействие.  Ну-ка, крикни кого-нибудь!Пантомал: – Эй, Феокл! эй, Зета!  эй, кто-нибудь, скорей сюда! Что же это такое значит?

  Полное молчание – никого!Арбитр: – Раньше в этом доме привратники  не были такими сонями.Пантомал: – Клянусь, не иначе как это из‐за обряда,  чтобы не мешали им. А зайдем-ка мы туда с черного хода:  мне отлично он знаком.Арбитр: – Ну а если и он закрыт?Пантомал: – Когда я веду тебя, не бойся:  это наш обычный ход. Пусть он заперт для кого угодно,  а для нас всегда открыт.

СЦЕНА 11

Мандрогеронт, Сикофант, Сарданапал