Том 2. Рим / После Рима

Есть урок и есть пример: один наставляет       И увлекает другой. Оба тебе хороши!

[6) настояние, frequentatio:]

Сбившегося не щади: он вор, завистник, развратник,       Смертоубийца, гордец, лжец, честолюбец, лентяй!

[7) отделка, expolitio:]

Вычисти грязь и выкорчуй грех, в тебе вкорененный,       Сколько зла в тебе, столько и сил приложи.

[8) прямая речь, sermocinatio:]

Чаще себе говори: не себе я единому нужен,

       Нет, я послан воздать многим достойную честь!

[9) антитеза, contentio:]

Кто неразумен, тому привычна забота о многом;       Если же ты умудрен, то о немногом радей!

[10) сравнение, similitudo:]

Дьявол на паству твою так же точит коварные зубы,       Как на овечьи стада изголодавшийся волк.

[11) пример, exemplum:]

Истинно молвил Назон: злых больше на свете, чем добрых,       Их-то многим числом и совершается зло.

[12) образ, imago:]

Враг, как хищный дракон, клыки навостривши и когти,       Рыщет вседневно вокруг, ищет, кого ухватить.

[13) изображение, effectio:]

А голова у него пострижена, щеки небриты,       И борода на них редкой щетиной торчит.

[14) обличение, notatio:]

Это он, лицемер, обольщает медовою речью       Неискушенных, и в них точит погибельный яд.

[15) разговор, sermocinatio:]

Вот, возбуждая других, говорит он в лицо иерею:

       «Многое нам говоришь, мало нам делаешь ты.Что у тебя на словах, дополни делами!» Ответишь:       «Взвесь мои слова, а не деяния рук».Он стоит на своем: «Но если в словах твоих правда,       Пусть дела подкрепят праздный трезвон языка».

[16) олицетворение, conformatio:]

Жизнь твоя говорит: «Смотри, что делает пастырь!       Ежели можно ему, то почему не тебе?»

[17) многозначительность, significatio:]

Сила хороших слов иссякает в безнравственной жизни,       Так что глупец не во грех ставит распущенный нрав.

Это ли пастырь-мудрец, достойный пасомого стада,       Лучший из пастухов, умный хранитель овец?Если пастух развращен, он краснеет; а если сильнее —       Он бледнеет: сперва – стыд, а потом уж и страх.Эта бледность и этот румянец на пастырском лике…       Но умолчу: не хочу больше об этом твердить.Ежели гонят тебя за одну твою добродетель,       Пусть Иосиф тебе будет пример и урок.

[18) краткость, brevitas:]

Братья гонят его, Египет его превозносит,       Голод братьев влечет, и привечает их брат.

[19) раскрытие, demonstratio:]